Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Misionáři, kteří kázali katolickou víru, nečekaně navštívili Vikingy v pohanském Dánsku krátce po roce 800 n. l., a do roku 1000 n. l. většina Dánů alespoň formálně přestoupila ze své formy polyteismu na toto náboženství.
Danish[da]
Omkring år 800 kom „kristne“ missionærer op til det hedenske Danmarks vikinger med den katolske tro, og før år 1000 var de fleste danskere formelt gået over til katolicismen.
German[de]
Kurz nach dem Jahr 800 u. Z. fielen Missionare über das heidnische Dänemark her, um den Wikingern den katholischen Glauben zu predigen, und bis zum Jahr 1000 u. Z. waren die meisten Dänen vom Polytheismus zum Katholizismus übergewechselt, wenn auch nur formell.
Greek[el]
Λίγο μετά το 800 Κ.Χ., κατέφτασαν ιεραπόστολοι της Καθολικής εκκλησίας για να κηρύξουν στους Βίκιγκς της ειδωλολατρικής Δανίας, και το 1000 Κ.Χ., οι περισσότεροι Δανοί είχαν ασπαστεί αυτή τη θρησκεία, τουλάχιστον τυπικά, απορρίπτοντας το είδος του πολυθεϊσμού που είχαν.
English[en]
Shortly after the year 800 C.E., missionaries preaching the Catholic faith descended on the Vikings of heathen Denmark, and by the year 1000 C.E., most Danes had, at least formally, switched over to that religion from their brand of polytheism.
Spanish[es]
Poco después del año 800 E.C. llegaron misioneros católicos predicando su fe a los vikingos de la Dinamarca pagana, de modo que para el año 1000 E.C. la mayoría había dejado su culto politeísta y cambiado, al menos de nombre, a aquella religión.
Finnish[fi]
Kohta vuoden 800 jälkeen kohdistivat katolista uskoa julistavat lähetyssaarnaajat huomionsa pakanallisen Tanskan viikinkeihin, ja vuoteen 1000 mennessä olivat useimmat tanskalaiset vaihtaneet, ainakin muodollisesti, oman monijumalaisen uskontonsa katolisuuteen.
French[fr]
Peu après l’an 800 de notre ère, des missionnaires sont allés prêcher la foi catholique chez les Vikings du Danemark païen, si bien que vers l’an 1000 la majorité des Danois avaient abandonné, du moins officiellement, leur étiquette polythéiste au profit de cette religion.
Hungarian[hu]
Nemsokkal az időszámításunk szerinti 800. év után a katolikus hitről prédikáló misszionáriusok szállták meg a pogány Dánia vikingjeit és i. sz. 1000-re a legtöbb dán a változatos sokistenhitből áttért — legalábbis formailag — erre a vallásra.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah tahun 800 M. para misionaris yang menyebarkan agama Katolik mendatangi orang-orang Viking [bajak laut Skandinavia yang terkenal berani] dari Denmark yang kafir, dan pada tahun 1000 M. sebagian besar orang Denmark, setidaknya secara formal, telah beralih ke agama tersebut dari jenis kepercayaan politeisme mereka.
Italian[it]
Poco dopo l’800 E.V. missionari che predicavano la fede cattolica calarono sui vichinghi della pagana Danimarca e intorno al 1000 E.V. la maggioranza dei danesi aveva abbandonato la propria forma di politeismo per adottare, almeno formalmente, quella religione.
Japanese[ja]
西暦800年の少し後に,カトリックの信条を宣べ伝える宣教師たちが異教を信じるデンマークのバイキングのもとに押しかけ,西暦1000年までには,ほとんどのデンマーク人が少なくとも形式的には,独自の多神教からカトリックに改宗していました。
Korean[ko]
기원 800년 직후, 가톨릭 신앙을 전파하는 선교인들이 이교국인 덴마크의 바이킹들에게 나타났으며, 기원 1000년까지는 대부분의 덴마크인들이 적어도 형식상으로는 고유의 다신교로부터 가톨릭교로 개종했다.
Norwegian[nb]
Kort tid etter år 800 kom misjonærer til de hedenske danske vikingene med den katolske tro, og før år 1000 hadde de fleste dansker i hvert fall formelt gått over fra polyteismen til katolisismen.
Dutch[nl]
Kort na het jaar 800 G.T. kregen de Vikingen in het heidense Denemarken bezoek van missionarissen die het katholieke geloof predikten, en tegen het jaar 1000 G.T. waren de meeste Denen, althans formeel, van hun vorm van polytheïsme op die religie overgestapt.
Portuguese[pt]
Pouco depois do ano 800 EC, missionários pregando a fé católica sobrevieram aos vikings da Dinamarca pagã, e, por volta do ano 1000 EC, a maioria dos dinamarqueses, pelo menos formalmente, havia passado do seu tipo de religião politeísta para aquela religião.
Slovak[sk]
Misionári, ktorí šírili katolícku vieru, nečakane navštívili Vikingov v pohanskom Dánsku krátko po roku 800 n. l., a do roku 1000 n. l. väčšina Dánov aspoň formálne prestúpila zo svojej formy polyteizmu na toto náboženstvo.
Swedish[sv]
Omkring år 800 v.t. kom ”kristna” missionärer upp till det hedniska Danmarks vikingar med den katolska tron, och före år 1000 v.t. hade de flesta danskarna formellt gått över till katolicismen.