Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أنه عليَّ أن أفض العراك بنفسي
Bulgarian[bg]
Едва не се наложи да ги разтървавам.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je budu muset roztrhnout.
Danish[da]
Troede jeg var nødt til at skille dem ad.
German[de]
Dachte schon, ich muss eingreifen.
Greek[el]
Έπρεπε να τους χωρίσω εγώ.
English[en]
Thought I was gonna have to break it up myself.
Spanish[es]
Creí que yo tendría que interrumpir su pelea.
Persian[fa]
اگه اونا نمي کردند خودم پرتشون مي کردم بيرون
Finnish[fi]
Luulin, että minun täytyy mennä itse väliin.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću ih morati razdvajati.
Hungarian[hu]
Azt hittem nekem kell szétszednem őket.
Italian[it]
Stavo quasi per andare a separarli.
Dutch[nl]
Ik wilde bijna tussenbeide komen.
Polish[pl]
Myślałem, że sam będę ich musiał rozdzielać.
Portuguese[pt]
Pensei que os ia ter de separar eu próprio.
Romanian[ro]
Credeam că o să trebuiască să îi despart eu.
Slovak[sk]
Myslel som si, že ich budem musieť roztrhnúť.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bom moral sam posredovati.
Swedish[sv]
Jag trodde jag skulle behöva styra upp det.
Thai[th]
ผมแทบต้องเข้าไปแยกพวกเขา
Turkish[tr]
Bir ara ayırmayı düşündüm.