Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن ، أنا لا أستطيع ترك الحياة قبلي.
Bulgarian[bg]
Но сега не мога да зарежа живота пред мен... здравейте, г-н Нода.
Czech[cs]
Ale teď se nemůžu vzdát života přede mnou.
German[de]
Doch nun... kann ich nur noch versuchen, es wieder gut zu machen.
Greek[el]
Αλλά τώρα, δεν μπορώ να εγκαταλείψω τη ζωή που βρίσκεται μπροστά μου.
English[en]
But now, I can't abandon the life before me.
Spanish[es]
Pero ahora, no puedo abandonar la vida que me queda.
French[fr]
Mais maintenant, mon temps est compté.
Hebrew[he]
אבל עכשיו... אני לא יכול להזניח את החיים לפניי.
Croatian[hr]
Ali sada, ne mogu napustiti život predsobom.
Hungarian[hu]
De most, nem hagyhatom cserben azt, ami maradt.
Indonesian[id]
Tapi, sekarang aku tak bisa mengecewakan kehidupan didepanku.
Polish[pl]
Ale teraz, nie mogę porzucić życia przede mną.
Portuguese[pt]
Mas agora, não posso abandonar minha vida.
Romanian[ro]
Dar acum, nu pot să abandonez viaţa din faţa mea.
Russian[ru]
Но сейчас, я не могу уйти из жизни пока не завершу это дело.
Turkish[tr]
Ama şu an öncekiler için hayattan vazgeçemem.