Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transport af linjelast (2) Naervaerende beslutning er rettet mod forskellige former for praksis, som har kunnet observeres paa markedet for befordring af linjelast (general cargo) mellem Frankrig og foelgende lande: Senegal, Gabon, Den Centralafrikanske Republik, Niger, Burkina Faso, Guinea, Congo, Mali, Togo, Benin og Cameroun.
German[de]
(2) Die vorliegende Entscheidung gilt dem Verhalten der Linienschiffahrt auf dem Markt für Stückgut (General Cargo) in der Fahrt zwischen Frankreich und folgenden Ländern: Senegal, Gabun, Zentralafrikanische Republik, Niger, Burkina Faso, Guinea, Kongo, Mali, Togo, Benin und Kamerun.
Greek[el]
(2) Η παρούσα απόφαση αφορά τις πρακτικές που παρατηρούνται στην αγορά υπηρεσιών που παρέχονται από πλοία τακτικών γραμμών για τη μεταφορά διαφόρων εμπορευμάτων (general gargo) μεταξύ της Γαλλίας και των ακόλουθων χωρών: Σενεγάλη, Γκαμπόν, Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής, Νίγηρας, Μπουρκίνα Φάσο, Γουινέα, Κονγκό, Μαλί, Τόγκο, Μπενίν και Καμερούν.
English[en]
(2) This Decision concerns practices observed on the market for services supplied by liner vessels for the transport of general cargo between France and the following countries: Senegal, Gabon, Central African Republic, Niger, Burkina Faso, Guinea, Congo, Mali, Togo, Benin and Cameroon.
Spanish[es]
(2) La presente Decisión se aplica a las prácticas observadas en el mercado de los servicios prestados por buques de línea que transportan mercancías diversas («general cargo») entre Francia y los siguientes países: Senegal, Gabón, República Centroafricana, Níger, Burkina Faso, Guinea, Congo, Mali, Togo, Benin y Camerún.
French[fr]
(2) La présente décision vise des pratiques observées sur le marché des services assurés par des navires de ligne pour le transport de marchandises diverses (general cargo) entre la France et les pays suivants: Sénégal, Gabon, République centrafricaine, Niger, Burkina Faso, Guinée, Congo, Mali, Togo, Bénin et Cameroun.
Italian[it]
(2) La presente decisione riguarda talune pratiche osservate sul mercato dei servizi prestati da navi di linea per il trasporto di merci diverse (general cargo) tra la Francia e i paesi seguenti: Senegal, Gabon, Repubblica centrafricana, Niger, Burkina Faso, Guinea, Congo, Mali, Togo, Benin e Camerun.
Dutch[nl]
(2) Deze beschikking heeft betrekking op praktijken die zijn geconstateerd op de markt van diensten die worden verricht door lijnschepen voor het vervoer van goederen van uiteenlopende aard (general cargo) tussen Frankrijk en de volgende landen: Senegal, Gabon, Centrafrika, Niger, Burkina Faso, Guinee, Kongo, Mali, Togo, Benin en Kameroen.
Portuguese[pt]
(2) A presente decisão refere-se às práticas observadas no mercado dos serviços assegurados por navios de linha para o transporte de mercadorias diversas (general cargo) entre a França e os seguintes países: Senegal, Gabão, República Centrafricana, Níger, Burkina Faso, Guiné, Congo, Mali, Togo, Benim e Camarões.