Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رميتها باحترافية, ولكن الكرة كانت تبتعد عن المجال
Czech[cs]
Připravils to tak dobře, že by ho trefil i slepej.
Greek[el]
Έτσι που έστρωσες καρφωνόταν μόνη της.
English[en]
You set it up so good, the ball was practically hitting itself.
Spanish[es]
La ponías tan bien que prácticamente se golpeaba sola.
French[fr]
Tu l'as bien placée, la balle s'est presque frappée toute seule.
Croatian[hr]
Lijepo si je postavio, skoro da se sama udarila.
Hungarian[hu]
Ha jól állítod be a labdát gyakorlatilag üti magát.
Italian[it]
Me la davi così bene, che andava a terra da sola.
Dutch[nl]
Jij hebt'm zo goed klaar gezet, hij sloeg zichzelf bijna.
Polish[pl]
Tak dobrze wystawiałeś, że piłka ścinała się sama.
Portuguese[pt]
Jogou tão bem que ela quase voou sozinha.
Romanian[ro]
Ai configurat atât de bine, mingea a fost practic lovit în sine.
Russian[ru]
Ты все так хорошо рассчитал, мяч практически выбил сам себя.
Slovenian[sl]
Pripravil si tako dobro, da se je žoga skoraj sama udarjala.
Turkish[tr]
O kadar güzel kaldırdın ki, top kendi kendine gitti resmen.