Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 16 نيسان/أبريل، أثناء دورة استثنائية للجمعية الوطنية، اعتمد الأعضاء القانون الدستوري الانتقالي الاستثنائي رقم 1/2008 لتمديد ولاية الجمعية الوطنية إلى ما بعد 21 نيسان/أبريل 2008 إلى حين الإعلان عن نتائج الانتخابات التشريعية المقبلة، على أن يوضع موضع التنفيذ فور إصداره.
English[en]
On 16 April, at an extraordinary session of the National Assembly, the members adopted exceptional transitional constitutional bill No. 1/2008 to extend the mandate of the National Assembly beyond 21 April 2008 until the announcement of the results of the next legislative elections, with the provision that it would immediately come into effect on the date of its promulgation.
Spanish[es]
El 16 de abril, en una sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional, los miembros aprobaron el Proyecto de ley constitucional de transición y carácter excepcional No. 1/2008 con el fin de prorrogar el mandato de la Asamblea Nacional tras el 21 de abril de 2008 hasta que se anunciaran los resultados de las próximas elecciones legislativas, a condición de que entrara en vigor inmediatamente en la fecha de su promulgación.
French[fr]
Le 16 avril, les membres de l’Assemblée nationale ont adopté, lors d’une session extraordinaire, la loi constitutionnelle exceptionnelle de transition (no 1/2008) prorogeant le mandat de l’Assemblée nationale au-delà du 21 avril 2008, jusqu’à l’annonce des résultats des prochaines élections législatives, en indiquant spécifiquement que cette loi prendrait immédiatement effet à la date de sa promulgation.
Russian[ru]
16 апреля на чрезвычайном заседании Национального собрания его члены приняли чрезвычайный переходный конституционный законопроект No 1/2008 для продления мандата Национального собрания на период после 21 апреля 2008 года до объявления результатов следующих парламентских выборов, в котором содержалось положение о том, что он вступает в силу немедленно с даты его принятия.