Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجوم السينما ، بارونات صيد السمك اليابانيين..والذين لن يزعجوا أنفسهم.
Bulgarian[bg]
Филмови звезди, японски магнати. Хора, които не биха ги проверили.
Czech[cs]
Filmovým hvězdám, rybářským magnátům z Japonska, co se neobtěžují s ověřováním pravosti.
Greek[el]
Σε σταρ, σε Ιάπωνες βαρόνους ψαράδες που ποτέ δεν μπαίνουν στον κόπο... να τα ελέγξουν.
English[en]
Movie stars, Japanese fishing barons who never bother... to get them checked out.
Spanish[es]
Estrellas de cine, pescadores Japoneses a los que no les importa... que los revisen.
French[fr]
Des stars ou des Japonais qui ne les font pas authentifier.
Croatian[hr]
Filmskim zvezdama, ribarskim magnatima iz Japana, koji se ne zamaraju sa overom ispravnosti.
Hungarian[hu]
Filmcsillagok, japán halászbárók... ezek sosem bajlódnak a vizsgálódással.
Dutch[nl]
Filmsterren, Japanse visbaronnen, lui die niks controleren.
Polish[pl]
Gwiazdy filmowe, japoński baron rybny, którzy nigdy nie pofatygują się, żeby dać je do sprawdzenia.
Portuguese[pt]
Astros do cinema, barões pesqueiros do japão, que não se preocupam em checá-los.
Romanian[ro]
Starurile, baronii pestelui din Japonia care nu se deranjează niciodată... să le ducă la verificat.
Serbian[sr]
Filmskim zvezdama, ribarskim magnatima iz Japana, koji se ne zamaraju sa overom ispravnosti.
Turkish[tr]
Film yıldızları, Japon balık baronları, kontrol ettirmezler.