Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعزيزا لإدارة النفايات، يتم إتلاف الحقن بعد استخدامها مباشرة عن طريق أجهزة قطع الإبر وأجهزة الإتلاف؛ ويجري التخلي عن موازين الحرارة وأجهزة قياس ضغط الدم الزئبقية؛ وتنقل النفايات الناقلة للعدوى إلى مركز المعالجة بشكل منفصل ويجري التعامل معها في أنحاء مختلفة من المبنى؛ وتباع النفايات غير الناقلة للعدوى والمصنوعة من البلاستيك والورق والزجاج والمعادن إلى الجهات المختصة بإعادة التصنيع؛ وتُعقم النفايات الناقلة للعدوى في أجهزة التعقيم التي يتم التحقق من فعاليتها باستخدام مؤشرات كيميائية وبيولوجية، وتجرَّب بانتظام لمعرفة ما إذا كانت لا تزال تعمل بفعالية.
English[en]
To foster waste management: syringes are destroyed immediately after use by needle cutters and destroyers; mercury thermometers and sphygmomanometers are being replaced; infectious waste is transported to the treatment centre separately and dealt with in different parts of the building; non-infectious plastic, paper, glass and metal are sold to recyclers; and infectious waste is disinfected in autoclaves which have been validated using chemical and biological indicators and are regularly tested to ensure that they continue to work effectively.
Spanish[es]
Para promover la gestión de los desechos, las jeringuillas se destruyen tan pronto como se han usado mediante cuchillas y otros dispositivos; se están cambiando los termómetros de mercurio y los esfigmomanómetros; los desechos infecciosos se trasportan por separado al centro de tratamiento, donde se distribuyen a distintas partes del edificio; el plástico, el papel, el cristal y el metal no infecciosos se venden a recicladores; y los desechos infecciosos se desinfectan en autoclaves de validez comprobada mediante indicadores químicos y biológicos que se verifican de forma periódica para comprobar que siguen funcionando con eficacia
French[fr]
Pour favoriser le traitement des déchets, les seringues sont détruites immédiatement après usage à l’aide de coupe-aiguilles et de destructeurs; les thermomètres au mercure et les sphygmomanomètres sont en cours de remplacement; les déchets à risques infectieux sont transportés séparément au centre de traitement et traités dans différentes zones de l’immeuble; le plastique, le papier, le verre et le métal sont vendus à des spécialistes du recyclage; et les déchets à risques infectieux sont stérilisés dans des autoclaves dont l’utilisation est validée au moyen d’indicateurs chimiques et biologiques et dont l’efficacité est périodiquement testée.
Russian[ru]
Как элемент утилизации отходов производится немедленное уничтожение использованных шприцов с помощью аппаратов для ломки и уничтожения иголок; производится замена ртутных термометров и сфигмоманометров. Контагиозные отходы отдельно переправляются в центры обработки, где в специальных помещениях производится их утилизация; неконтагиозный пластик, бумагу, стекло и металл продают на переработку; опасные отходы обрабатываются в автоклавах, оборудованных химическими и биологическими индикаторами, причем эффективность их работы проверяется на регулярной основе.