Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) риболовните кораби на Общността ("корабите на Общността"); и
Czech[cs]
rybářská plavidla Společenství (dále jen „plavidla Společenství“) a
Danish[da]
EF-fiskerfartøjer, i det følgende benævnt »EF-fartøjer«, og
German[de]
Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft („Gemeinschaftsschiffe“) und
Greek[el]
σε αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας («κοινοτικά σκάφη»)· και
English[en]
Community fishing vessels (‘Community vessels’); and
Spanish[es]
los buques de pesca comunitarios («buques comunitarios»); y
Estonian[et]
ühenduse kalalaevade suhtes (edaspidi “ühenduse laevad”); ning
Finnish[fi]
yhteisön kalastusaluksiin, jäljempänä ’yhteisön alukset’; ja
French[fr]
aux navires de pêche battant pavillon communautaire, ci-après dénommés «navires communautaires», et
Hungarian[hu]
a közösségi halászhajók (a továbbiakban: közösségi hajók); és
Italian[it]
alle navi da pesca comunitarie («navi comunitarie»); e
Lithuanian[lt]
Bendrijos žvejybos laivams („Bendrijos laivai“); ir
Latvian[lv]
Kopienas zvejas kuģiem (“Kopienas kuģi”); un
Maltese[mt]
Bastimenti tas-sajd tal-Komunità (“Bastimenti tal-Komunità”); kif ukoll
Dutch[nl]
vissersvaartuigen van de Gemeenschap, hierna „vaartuigen van de Gemeenschap” te noemen, en tevens
Polish[pl]
wspólnotowych statków rybackich (zwanych dalej „statkami wspólnotowymi”); i
Portuguese[pt]
Aos navios de pesca comunitários (a seguir designados «navios comunitários»); e
Romanian[ro]
(a) navelor de pescuit comunitare ("nave comunitare") și
Slovak[sk]
rybárske plavidlá Spoločenstva („plavidlá Spoločenstva“) a
Slovenian[sl]
ribiška plovila Skupnosti („plovila Skupnosti“); in
Swedish[sv]
gemenskapens fiskefartyg (”gemenskapsfartyg”) och