Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تجريد مانح الضمان من الحيازة إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معيّنة من الممتلكات المنقولة الملموسة؛
English[en]
Dispossession of the grantor if the encumbered assets are specific items of tangible movable property;
Spanish[es]
Cuando se prive al otorgante de la posesión de los bienes gravados, si se trata de determinados bienes muebles corporales;
French[fr]
Dépossession du constituant si les biens grevés sont des biens meubles corporels individualisés;
Russian[ru]
изъятие имущества из владения лица, предоставляющего право, если обремененные активы представляют собой индивидуально определенные предметы;
Chinese[zh]
设押资产是有形动产具体物品的,设保人已丧失了对其的占有权;