Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velmi pozitivní výsledky máme v oblasti financí a doufám, že na mezi otázky, ve kterých byl v této oblasti až dosud dosažen pokrok, se zařadí také pojišťovnictví.
Danish[da]
Inden for finans går tingene godt, og jeg håber, at forsikring kan føjes til listen over opnåede fremskridt på dette område.
German[de]
So können beispielsweise bei Finanzfragen positive Entwicklungen festgestellt werden, und ich hoffe, dass auch die Versicherungsproblematik in die Liste der Fortschritte aufgenommen wird, die bis jetzt in diesem Bereich erzielt worden sind.
Greek[el]
Ο οικονομικός κλάδος αποτελεί μια πολύ θετική ιστορία και εύχομαι ότι η ασφάλιση θα προστεθεί στον κατάλογο της προόδου που έχει επιτευχθεί μέχρι στιγμής στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
Finance is a very positive story to tell, and I hope that insurance will be added to the list of progress that has been made so far in this area.
Spanish[es]
Los resultados han sido muy positivos en el ámbito financiero, y confío en que los seguros se sumen a la lista de progresos realizados hasta la fecha en ese campo.
Finnish[fi]
Rahoitusalan toimet ovat myönteisiä, ja toivon, että vakuutusala lisätään luetteloon tällä alalla saavutetusta menestyksestä.
French[fr]
Nous avons déjà enregistré de beaux succès sur le plan financier, et j'espère que les assurances pourront être ajoutées à la liste des avancées déjà réalisées dans ce domaine.
Hungarian[hu]
A pénzügy egy ilyen pozitívum, és remélem, hogy a biztosítás ügye is olyan terület lesz, amelyen haladást érünk el.
Italian[it]
L'aspetto finanziario fa parte di una storia molto interessante da raccontare, e spero che all'elenco dei progressi compiuti finora in questo campo venga aggiunto il settore assicurativo.
Lithuanian[lt]
Didelpažanga pasiekta finansų srityje, ir aš tikiuosi, kad į klausimų, kuriais padaryta pažanga, sąrašą bus galima pridėti ir draudimo sektorių.
Latvian[lv]
Mēs daudz laba varam pastāstīt attiecībā uz finansēm un es ceru, ka līdz šim šajā jomā sasniegto panākumu uzskaitījumam tiks pievienota arī apdrošināšana.
Dutch[nl]
Financiën is een bijzonder positief verhaal om te bespreken en ik hoop dat verzekeringen worden toegevoegd aan het overzicht van de voortgang die tot dusver op dit gebied is gemaakt.
Polish[pl]
Na temat finansów można wypowiedzieć się bardzo pozytywnie i mam nadzieję, że ubezpieczenia zostaną dodane do listy osiągnięć, jakie w tej dziedzinie dotychczas się dokonały.
Portuguese[pt]
As finanças têm já uma história positiva para contar e espero que os seguros entrem também na lista de progressos já obtidos nesta matéria.
Slovak[sk]
Veľmi pozitívne výsledky máme v oblasti financií a dúfam, že k otázkam, v ktorých bude dosiahnutý pokrok, pribudne tiež poisťovníctvo.
Slovenian[sl]
Rezultati na področju financ so zelo pozitivni, pri čemer upam, da se bo zavarovanje dodalo na seznam dosežkov na tem področju do zdaj.
Swedish[sv]
Ekonomi är en mycket positiv sak att tala om, och jag hoppas att försäkring kommer att läggas till listan över de framsteg som hittills har gjorts på det här området.