Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макао също така ще засили своето сътрудничество с региона на делтата на Перлената река и с Тайван и ще бъде платформа за обмен и сътрудничество с португалоезичните държави в света.
Czech[cs]
Podle jeho slov mělo Macao v budoucnu posílit spolupráci s regionem delty Perlové řeky a Tchaj-wanem a fungovat jako platforma výměny a spolupráce s portugalsky mluvícími zeměmi po celém světě.
Danish[da]
Macao vil også intensivere sit samarbejde med Pearl River-deltaområdet og Taiwan og fungere som platform for udveksling og samarbejde med portugisisksprogede lande i verden.
German[de]
März betonte Chui, dass die obersten Prioritäten seiner Regierung die Verbesserung des Lebensunterhalts der Bevölkerung, soziale Stabilität, wirtschaftliche Diversifizierung, die Modernisierung der Industrie Macaus und die Konsolidierung der Glückspielindustrie sein würden.
Greek[el]
Το Μακάο θα ενέτεινε επίσης τη συνεργασία του με την περιοχή του δέλτα του ποταμού Pearl και την Ταϊβάν και θα αποτελούσε την πλατφόρμα για ανταλλαγές και συνεργασία με τις πορτογαλόφωνες χώρες του κόσμου.
English[en]
Macao would also intensify its cooperation with the Pearl River Delta region and Taiwan and serve as a platform for exchanges and cooperation with Portuguese speaking countries around the world.
Spanish[es]
Asimismo, Macao intensificaría su cooperación con la región del delta del río Pearl y con Taiwán, y serviría como plataforma para los intercambios y la cooperación con los países de habla portuguesa en todo el mundo.
Estonian[et]
Aomen tihendaks oma koostööd ka Pärlijõe suudmealaga ja Taiwaniga ning oleks terve maailma portugalikeelsete riikidega tehtava koostöö ja kultuurivahetuse platvormiks.
Finnish[fi]
Macaon on tarkoitus myös tiivistää yhteistyötään Helmijoen suistoalueen ja Taiwanin kanssa sekä toimia maailman kaikkien portugalinkielisten maiden välisten vaihtojen ja yhteistyön foorumina.
French[fr]
Macao renforcera également sa coopération avec la région du Delta de la rivière des Perles et Taïwan et servira de lieu d'échanges et de coopération avec les pays lusophones du monde.
Hungarian[hu]
Makaó szeretné fokozni együttműködését a Gyöngy-folyó torkolatvidékével és Tajvannal, valamint szívesen szolgálna platformként a világ portugálul beszélő országaival folytatott cserekapcsolatokhoz és együttműködéshez.
Italian[it]
Macao intende inoltre intensificare la cooperazione con la regione del delta del fiume Pearl e Taiwan e fungere da piattaforma di scambi e cooperazione con i paesi lusofoni nel resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Makao taip pat aktyviau bendradarbiautų su Džudziango deltos regionu ir Taivanu ir būtų mainų bei bendradarbiavimo su viso pasaulio portugalų kalba kalbančiomis šalimis forumas.
Latvian[lv]
Tika norādīts, ka Makao arī pastiprinās sadarbību ar Pērļu upes deltas reģionu un Taivānu, kā arī darbosies kā apmaiņas un sadarbības platforma valstīm, kurās runā portugāļu valodā.
Maltese[mt]
Il-Makaw se jintensifika wkoll il-kooperazzjoni tiegħu mar-Reġjun tad-Delta tax-Xmara tal-Perli u mat-Tajwan u jservi ta' pjattaforma għall-iskambji u l-kooperazzjoni mal-pajjiżi madwar id-dinja li jitkellmu l-Portugiż.
Dutch[nl]
Macau zou ook zijn samenwerking met de regio van de Parelrivierdelta en met Taiwan intensifiëren en als platform dienen voor uitwisselingen en samenwerking met de Portugeestalige landen in de wereld.
Polish[pl]
Makau pragnie także zintensyfikować współpracę z regionem delty Rzeki Perłowej oraz z Tajwanem, i być platformą wymiany i współpracy z portugalskojęzycznymi krajami na całym świecie.
Portuguese[pt]
Além disso, Macau intensificaria também a sua cooperação com a região do Delta do Rio das Pérolas e com Taiwan e serviria de plataforma para o intercâmbio e a cooperação com os países de língua oficial portuguesa em todo o mundo.
Romanian[ro]
Macao își va intensifica, de asemenea, cooperarea cu regiunea deltei Râului Perlelor și cu Taiwan și va servi drept platformă pentru schimburile și cooperarea cu țările în care se vorbește limba portugheză din întreaga lume.
Slovak[sk]
Macao by malo zintenzívniť aj spoluprácu s regiónom delty Perlovej rieky a Taiwanom a slúžiť ako základňa na výmenu a spoluprácu s portugalsky hovoriacimi krajiny na celom svete.
Slovenian[sl]
Macao namerava prav tako povečati svoje sodelovanje z regijo delte Biserne reke in Tajvanom ter postati platforma za izmenjave in sodelovanje s portugalsko govorečimi državami po svetu.
Swedish[sv]
Dessutom skulle Macao förstärka sitt samarbete med området kring Pärlflodens delta och Taiwan och tjäna som plattform för utbyte och samarbete med portugisisktalande länder världen över.