Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианските органи посочиха също, че планът за регионалното развитие на Сардиния за периода 2000—2006 г. предвижда специални мерки за отглеждането на захарно цвекло.
Czech[cs]
Italské orgány rovněž uvedly, že plán regionálního rozvoje Sardinie na období 2000–2006 stanoví zvláštní opatření pro pěstování cukrové řepy.
Danish[da]
De italienske myndigheder har ligeledes oplyst, at Sardiniens regionale udviklingsplan for perioden 2000-2006 indeholdt specifikke foranstaltninger for roedyrkning.
German[de]
Die italienischen Behörden wiesen weiter darauf hin, dass der Regionalentwicklungsplan für Sardinien für den Zeitraum 2000-2006 besondere Maßnahmen für den Zuckerrübenanbau vorsah.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές ανέφεραν επίσης ότι το σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης της Σαρδηνίας για την περίοδο 2000-2006 πρόβλεπε ειδικά μέτρα για την καλλιέργεια των ζαχαροτεύτλων.
English[en]
The Italian authorities also indicated that Sardinia’s regional development plan for 2000 to 2006 provided for specific measures for cultivating sugar beet.
Spanish[es]
Las autoridades italianas indicaron también que el plan de desarrollo regional de Cerdeña para el período 2000-2006 preveía medidas concretas para el cultivo de la remolacha.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused märkisid ka, et Sardiinia piirkondliku arengukavaga ajavahemikuks 2000–2006 nähti ette eraldi meetmed suhkrupeedikasvatuseks.
Finnish[fi]
Lisäksi Italian viranomaiset kertoivat, että Sardinian aluekehityssuunnitelmaan vuosiksi 2000–2006 on sisällytetty sokerijuurikkaan viljelyä koskevia erityistoimenpiteitä.
French[fr]
Les autorités italiennes ont également indiqué que le plan de développement régional de la Sardaigne pour la période 2000-2006 prévoyait des mesures spécifiques pour la culture des betteraves.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok arra is rámutattak, hogy Szardínia 2000–2006-ra szóló regionális fejlesztési terve egyedi intézkedésekről rendelkezett a cukorrépa-termesztés tekintetében.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno inoltre dichiarato che il piano di sviluppo regionale della Sardegna per il periodo 2000-2006 prevedeva misure specifiche per la bieticoltura.
Lithuanian[lt]
Italijos valdžios institucijos taip pat nurodė, kad 2002–2006 m. Sardinijos regioniniame plėtros plane buvo nustatytos konkrečios runkelių auginimui skirtos priemonės.
Latvian[lv]
Itālijas iestādes arī norādīja, ka Sardīnijas reģionālajā attīstības plānā laikposmā no 2000.–2006. gadam bija paredzēti īpaši pasākumi attiecībā uz cukurbiešu audzēšanu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Taljani wrew ukoll li l-pjan ta’ żvilupp reġjonali ta’ Sardenja għas-snin 2000-2006 jipprovdi miżuri speċifiċi għat-tkabbir tal-pitravi.
Dutch[nl]
Ook hebben de Italiaanse autoriteiten aangegeven dat het regionaal ontwikkelingsplan van Sardinië voor de periode 2000-2006 voorzag in specifieke maatregelen voor de bietenteelt.
Polish[pl]
Władze włoskie wskazały również, że plan rozwoju regionalnego Sardynii na lata 2000–2006 przewidywał konkretne środki dotyczące uprawy buraków.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas indicaram igualmente que o plano de desenvolvimento regional da Sardenha para o período 2000-2006 previa medidas específicas para a cultura da beterraba.
Romanian[ro]
Autoritățile italiene au menționat, de asemenea, că planul de dezvoltare regională a Sardiniei în perioada 2000-2006 prevede măsuri specifice pentru cultivarea sfeclei de zahăr.
Slovak[sk]
Talianske orgány zároveň uviedli, že plánom regionálneho rozvoja Sardínie na obdobie rokov 2000 – 2006 sa ustanovovali osobitné opatrenia na pestovanie cukrovej repy.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so tudi navedli, da so bili v načrtu za regionalni razvoj Sardinije za obdobje 2000–2006 predvideni posebni ukrepi za gojenje pese.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har även påpekat att det i den regionala utvecklingsplanen för Sardinien för perioden 2000–2006 föreskrevs särskilda åtgärder för sockerbetsodling.