Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بهذا المساعدة، كنت اقدر اواصل مكافحتي لارجع إلى الطريق.
Bulgarian[bg]
С тази помощ аз можах да подновя усилията си и да се върна на пътеката.
Bislama[bi]
Wetem help ia, mi gohed blong faet strong blong kambak antap long rod ia.
Cebuano[ceb]
Uban niana nga tabang nakapadayon ko sa pagpanglimbasug nga makasaka og balik sa agianan.
Czech[cs]
S touto pomocí jsem se dokázal vzchopit a vyškrábat se zpět na stezku.
Danish[da]
Med denne hjælp var jeg i stand til at hive mig selv op på stien.
German[de]
Mit dieser Hilfe gelang es mir, mich nach oben zu kämpfen und wieder auf den Weg zu kommen.
Greek[el]
Με αυτή τη βοήθεια, ήμουν σε θέση να συνεχίσω να αγωνίζομαι και να ανέβω πάνω στο μονοπάτι.
English[en]
With that help I was able to continue fighting and get myself back on the trail.
Spanish[es]
Con esa ayuda pude seguir luchando y subir nuevamente al sendero.
Estonian[et]
Tänu sellele abile suutsin ma võitlust jätkata ja end rajale tagasi vinnata.
Persian[fa]
با آن کمک من توانستم به تلاشم ادامه داده و براه برگردم.
Finnish[fi]
Tuon avun turvin pystyin jatkamaan taistelua ja pääsemään takaisin polulle.
Fijian[fj]
Ena veivuke o ya au sa qai sasaga kaba cake ka lesu rawa ena sala.
French[fr]
Avec cette aide j’ai pu continuer à me battre et remonter sur la piste.
Gilbertese[gil]
Ma te ibuobuoki anne I a kona n reitinako n tamarake ni kaokai nakon te kawai.
Fiji Hindi[hif]
Us madada ke saath, maine waapis maarg par aane ke liye koshish kiya.
Hiligaynon[hil]
Sa tabang sina nagpadayon ako sa pagsaka kag nakabalik sa alagyan.
Hmong[hmn]
Tau kev pab li ntawd, kuv sib zog vuag ub vuag no thiab rov qab nyob saum txoj kev.
Croatian[hr]
S tom sam se pomoći mogao nastaviti boriti i vratiti se natrag na stazu.
Haitian[ht]
Avèk èd sa a, m te kapab kontinye lite epi m te retounen sou wout la.
Hungarian[hu]
Ezzel a segítséggel már folytatni tudtam a küzdelmet, és visszajutottam az ösvényre.
Armenian[hy]
Այդ օգնությամբ ես կարողացա շարունակել պայքարը եւ վերադառնալ արահետ։
Indonesian[id]
Dengan bantuan itu, saya dapat terus berusaha dan mengangkat diri saya kembali ke tapak.
Icelandic[is]
Mér tókst, með þessari aðstoð, að halda baráttunni áfram og koma mér aftur á slóðann.
Italian[it]
Grazie a quell’aiuto, potei continuare a lottare e a rimettermi sul sentiero.
Japanese[ja]
そのおかげで,わたしはもがき続け,山道に戻ることができました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in li tenq’ a’an, xinru chixk’eeb’al inmetz’ew ut taqe’q wi’chik sa’ li ruq’ b’e.
Korean[ko]
그 도움을 받아 저는 온 힘을 다해 등산로로 다시 올라올 수 있었습니다.
Kosraean[kos]
Ke kahsruh sacn nga kuh in kampare srihke in sifacna usyuclac nuh ke innek soko ah.
Lao[lo]
ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ພະຍາຍາມ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ເສັ້ນທາງ.
Lithuanian[lt]
Sulaukęs pagalbos sugebėjau kovoti toliau ir užsiropšti atgal ant tako.
Latvian[lv]
Saņēmis šo palīdzību, es varēju turpināt cīnīties un uzrāpties uz takas.
Malagasy[mg]
Noho izany fanampiana izany dia afaka nanohy niezaka nihanika aho ka tafaverina teo amin’ilay lalana.
Marshallese[mh]
Kōn jipan̄ eo, iaar maron̄ wōnm̧aanļo̧k wōt in kakkōt im bar bōkļo̧k eō n̄an iaļ eo.
Mongolian[mn]
Түүний тусламжтай би мацаж, жим дээр гарч ирэв.
Malay[ms]
Dengan bantuan itu saya mampu untuk terus berjuang dan membolehkan diri saya untuk kembali di laluan.
Maltese[mt]
Permezz ta’ din l-għajnuna jiena stajt inkompli nissielet u nerġa’ lura fit-trejqa.
Norwegian[nb]
Med denne hjelpen var jeg i stand til å fortsette å kjempe og komme meg opp på stien igjen.
Dutch[nl]
Dankzij die hulp was ik in staat om mezelf weer op het pad hijsen.
Papiamento[pap]
Ku e ayudo ei, mi por a sigui lucha pa mi por a subi riba e kaminda bek.
Palauan[pau]
Ngokiu tial ngesou, e ak mlo sebechek el kursak el lemuut el mora rael.
Polish[pl]
Z tą pomocą byłem w stanie dalej walczyć i wspiąć się z powrotem na szlak.
Pohnpeian[pon]
Sang ni sawase me lel ieo, I kakehr doudalahng pohn kisin ahlo.
Portuguese[pt]
Com aquela ajuda, consegui continuar lutando para subir e voltar para a trilha.
Romanian[ro]
Cu acel ajutor, am reuşit să-mi croiesc drum înapoi pe traseu.
Russian[ru]
Благодаря той помощи я смог собраться с силами и выбраться обратно на тропу.
Slovak[sk]
S touto pomocou som bol schopný pokračovať v boji a dostať sa späť na chodník.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma lena fesoasoani, sa mafai ona ou faaauau pea ona tauivi ina ia toe pe’a i luga o le ala.
Serbian[sr]
Захваљујући тој помоћи могао сам да наставим да се борим и вратим назад на стазу.
Swedish[sv]
Med den hjälpen kunde jag fortsätta kämpa och ta mig upp på stigen igen.
Swahili[sw]
Kwa usaidizi huo, niliweza kuendelea kupambana na kurudi kwenye njia.
Tagalog[tl]
Sa tulong na iyon, nagawa kong makaakyat pabalik sa bulaos.
Tongan[to]
Naʻá ku lava ʻi he tokoni ko iá, ke feinga ʻo kaka hake peá u foki ki he foʻi halá.
Tahitian[ty]
Ma taua tauturu ra, ’ua ti’a iā’u ’ia tāmau ā i te ’aro nō te fa’aho’i fa’ahou mai iā’u i ni’a i te purumu.
Ukrainian[uk]
З цією допомогою я зміг якось вибратися знову вгору на стежку.
Vietnamese[vi]
Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.
Chinese[zh]
靠着这股助力,我得到力量继续努力爬回到小径上。