Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هنا حيث كانت القشرات الجلدية.
Bulgarian[bg]
Ето къде са били тези кожички.
Bosnian[bs]
A tu su ti komadići kože.
Czech[cs]
Tak tady jsou ty lupy!
German[de]
Ach, hier hab ich die Schuppen vergessen.
Greek[el]
Ώστε εδώ έχασα τις φολίδες.
English[en]
So that's where those skin flakes went.
Spanish[es]
Conque allí estaban esos pellejos.
Estonian[et]
Sinna siis need nahatükid kadusidki.
Finnish[fi]
Sinnekö ne ihonpalaset katosivatkin?
French[fr]
C'est ici que j'avais laissé ces peaux mortes.
Hebrew[he]
אז לשם חתיכות העור האלו נעלמו.
Croatian[hr]
A tu su ti komadići kože.
Hungarian[hu]
Szóval végig itt voltak ezek a bőrdarabkák.
Italian[it]
Ecco dov'erano finiti quei pezzetti di pelle.
Dutch[nl]
O, daar zijn die huidschilfers.
Portuguese[pt]
Então, foi aí que aquelas lascas de pele foram parar.
Romanian[ro]
Deci aici intrau toate chestiile alea.
Russian[ru]
А, так вот куда подевались мои чешуйки кожи!
Slovenian[sl]
Tukaj sem pustil te koščke kože.
Serbian[sr]
Znači tu je ta perut.
Swedish[sv]
Där är ju hudflagorna!
Turkish[tr]
Demek o deri parçaları buradaymış.
Vietnamese[vi]
Vậy đây là nơi tớ làm mất mấy mẩu da.