Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е момиче с оскъдни средства и е излизала, за да се види с някого, за когото е искала да изглежда добре.
Bosnian[bs]
Ona je dotjerana cura što znači da je izašla da se nađe s nekim za koga je htjela da dobro izgleda.
Czech[cs]
Je to chudá holka, která se měla setkat s někým, komu se chtěla líbit.
German[de]
Sie ist ein Mädchen mit geringen Mitteln, die mit jemandem ausgehen will, für den sie gut aussehen wollte.
Greek[el]
Είναι ένα κορίτσι από λιγοστά μέσα βγείτε έξω για να συναντήσετε κάποιον ήθελε να δείχνουν καλά για.
English[en]
She's a girl of slender means going out to meet someone she wanted to look good for.
Spanish[es]
Ella es una chica de escasos medios salir a conocer a alguien ella quería verse bien para.
Finnish[fi]
Hän tapasi jonkun, jolle halusi näyttää hyvältä.
French[fr]
C'est une fille aux faibles moyens sortie voir quelqu'un pour qui elle voulait bien paraître.
Hebrew[he]
בחורה דלת אמצעים יצאה לפגוש מישהו שרצתה להיראות טוב בשבילו.
Croatian[hr]
Ona je dotjerana cura što znači da je izašla da se nađe sa nekim za koga je htjela da dobro izgleda.
Hungarian[hu]
Hátrányos helyzetű lány, aki olyasvalakivel készült találkozni, akinek tetszeni akart.
Indonesian[id]
Dia seorang gadis ramping yang akan bertemu seseorang dan dia ingin terlihat cantik.
Italian[it]
E'una ragazza di pochi mezzi, che si e'fatta bella per qualcuno con cui doveva uscire.
Japanese[ja]
イケ て る と 思 わ れ た い 誰 か に 会 い に 出かけ た あまり お 金 の 無 い 少女 だ ね
Dutch[nl]
Een meisje met beperkte middelen, die uitging om iemand te ontmoeten waarvoor ze er goed wou uitzien.
Polish[pl]
Niezbyt zamożna dziewczyna chciała dla kogoś dobrze wyglądać.
Portuguese[pt]
Ela é uma garota com poucos recursos que estava indo ao encontro de alguém ela queria parecer bem.
Romanian[ro]
Era o fată cu posibilităţi reduse care ieşise să se întâlnească cu cineva pentru care voia să arate bine.
Russian[ru]
Эта стройняшка собиралась встретиться с кем-то, для кого хотела выглядеть привлекательно.
Serbian[sr]
Ona je djevojka vitkih sredstvima izlazak u susret netko ona htjela da izgleda dobro za.
Turkish[tr]
Bu kızların kitabında, iyi görünmek istediği birisiyle buluşmak anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Cô ta có dáng người mảnh khảnh, chuẩn bị đi gặp ai đó mà cô ta cần phải chỉn chu.