Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden ville alle nye aktører på markedet være undergivet de samme begrænsninger, som er fastsat i lovgivningen om dyrs velfærd, og som begrænser antallet af lastbiler med levende dyr på en hvilken som helst sejlads til ca. 20 % af den faktiske kapacitet.
German[de]
Darüber hinaus hätte jeder neue Marktteilnehmer den gleichen Beschränkungen unterlegen, die sich aus der Tierschutzgesetzgebung ergäben und die die Anzahl der Tiertransporter mit Lebendvieh bei jeder Passage auf etwa 20 % der tatsächlich vorhandenen Kapazitäten begrenzten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο νέος αυτός μεταφορέας θα υπέκειτο στους ίδιους περιορισμούς που προκύπτουν από τη νομοθεσία περί προστασίας των ζώων, η οποία περιορίζει τον αριθμό των φορτηγών τα οποία μεταφέρουν ζώντα ζώα σε οποιαδήποτε θαλάσσια διαδρομή στο 20 % περίπου της πραγματικής μεταφορικής δυνατότητας.
English[en]
Furthermore, any new market entrant would be subject to the same constraints, resulting from animal welfare legislation, which limit the number of lorries carrying livestock on any crossing to about 20 % of actual capacity.
Spanish[es]
Además, cualquier otro transportista que hubiese accedido al mercado habría sufrido las mismas limitaciones, ya que la legislación sobre bienestar animal reduce el número de camiones que transportan ganado en cada travesía a un 20 % de la capacidad actual.
Finnish[fi]
Lisäksi mikä tahansa uusi markkinatoimija joutuisi kohtaamaan samat eläinten hyvinvointia koskevassa lainsäädännössä määrätyt rajoitukset, joiden mukaan karjankuljetusautojen määrä kullakin matkalla saa olla enintään noin 20 prosenttia todellisesta kuljetuskapasiteetista.
French[fr]
De surcroît, tout nouveau venu aurait été soumis aux mêmes contraintes, imposées par la législation sur le bien-être des animaux, qui limitent le nombre de camions transportant du bétail sur toute traversée à environ 20 % de la capacité réelle.
Italian[it]
Inoltre qualsiasi nuovo concorrente sul mercato sarebbe stato vincolato dalle stesse norme in materia di benessere degli animali che limitano il numero di camion per il trasporto di bestiame sulle traversate marittime al 20 % circa della capacità effettiva.
Dutch[nl]
Bovendien gelden voor een nieuw bedrijf dezelfde beperkingen op grond van de wetgeving betreffende het dierenwelzijn, waarbij het aantal veewagens per oversteek tot 20 % van de effectieve capaciteit wordt beperkt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, qualquer novo operador que penetrasse no mercado estaria sujeito às mesmas restrições, impostas pela legislação de protecção dos animais, que limita o número de camiões de transporte de gado que podem ser transportados em cada travessia a cerca de 20 % da capacidade efectiva.
Swedish[sv]
Alla nya aktörer på marknaden skulle dessutom åläggas samma restriktioner, till följd av djurskyddslagstiftningen, som på samtliga rutter begränsar antalet lastbilar som fraktar boskap till ungefär 20 % av den faktiska kapaciteten.