Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм го разказал 1000 пъти и аз все още го вдъхновяващо.
German[de]
Ich habe sie schon 1.000-mal erzählt, und sie beeindruckt mich immer noch.
English[en]
I've recounted it 1,000 times and I still find it inspiring.
Spanish[es]
La he contado unas 1000 veces y sigue siendo inspiradora.
Finnish[fi]
Olen kertonut sen tuhansia kertoja. Se inspiroi minua yhä.
French[fr]
Je l'ai narrée un millier de fois et je la trouve encore très évocatrice.
Hebrew[he]
סיפרתי אותו אלף פעמים, והוא עדיין מעורר השראה בעיניי.
Hungarian[hu]
Már ezerszer elmondtam, és még most is lenyűgözőnek vélem.
Italian[it]
L'ho ripetuta un migliaio di volte e tuttora la trovo una fonte di ispirazione.
Norwegian[nb]
Jeg har fortalt den tusen ganger og finner den fortsatt inspirerende.
Dutch[nl]
Ik heb het 1000 keer verteld en ik vind het nog steeds inspirerend.
Polish[pl]
Opowiadałem ją 1000 razy, a nadal uważam ją za inspirującą.
Portuguese[pt]
Já a contei milhares de vezes e ainda a acho inspiradora.
Romanian[ro]
Am povestit-o de 1.000 de ori Și încă mi se pare inspirată.
Slovenian[sl]
Že tisočkrat sem jo povedal, toda še vedno se mi zdi navdihujoča.
Swedish[sv]
Jag har berättat den tusen gånger och finner den fortfarande inspirerande.
Turkish[tr]
1,000 kere anlattım ve hâlâ ilhâm verici buluyorum.