Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De finske myndigheder har haft intensive drøftelser med de norske myndigheder, men der er ikke fundet en løsning til beskyttelse af Tana-elven.
German[de]
Die finnischen Behörden haben mit den norwegischen Behörden aktiv beraten, aber keine Lösung zum Schutz des Wildlachsbestandes im Tenojoki gefunden.
Greek[el]
Οι αρχές της Φινλανδίας έχουν προβεί σε ενεργές διαπραγματεύσεις με τις αρχές της Νορβηγίας, χωρίς όμως να έχει βρεθεί λύση για την προστασία των πληθυσμών του φυσικού σολομού στον ποταμό Teno.
English[en]
The Finnish authorities have been involved in intensive talks with their Norwegian counterparts, but no solution has been found for the protection of natural salmon stocks in the Tenojoki river.
Spanish[es]
A pesar de las activas negociaciones que han venido desarrollando las autoridades finlandesas y noruegas, no ha sido posible encontrar una solución para proteger las reservas de salmón salvaje del río Teno.
Finnish[fi]
Suomen viranomaiset ovat aktiivisesti neuvotelleet Norjan viranomaisten kanssa, mutta ratkaisua Tenojoen luonnonlohikannan suojeluun ei ole löytynyt.
French[fr]
Les autorités finlandaises ont négocié activement avec les autorités norvégiennes, mais aucune solution pour assurer la protection de la population de saumons sauvages du Teno n'a été trouvée.
Dutch[nl]
De Finse autoriteiten hebben actief overleg gepleegd met de Noorse autoriteiten, maar een oplossing met het oog op de bescherming van de wilde zalmstand in de Tenojoki is niet gevonden.
Portuguese[pt]
As autoridades finlandesas têm debatido activamente esta questão com as autoridades norueguesas, mas ainda não foi encontrada uma solução para proteger a população de salmão do rio Teno.
Swedish[sv]
De finska myndigheterna har aktivt förhandlat med de norska myndigheterna, men någon lösning för att skydda naturlaxbeståndet i Tana älv har inte hittats.