Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدعي إنه ليس هناك رجل نبيل في أمريكا يعرف كيف يرقص رقصة " الفالس " بشكل مناسب.
Bulgarian[bg]
Твърди, че нито един джентълмен в Америка не знае как да танцува истински валс.
Czech[cs]
Podle ní neumí žádný džentlmen v Americe tancovat pořádný valčík.
Danish[da]
Hun hævder, at ingen i Amerika kan danse vals.
German[de]
Sie behauptet, kein Gentleman in Amerika könnte Walzer tanzen.
Greek[el]
Ισχυρίζεται πως καvείς στηv Aμερική δε χoρεύει τo επίσημo βαλς.
English[en]
She claims no gentleman in America knows how to dance a proper waltz.
Estonian[et]
Ükski Ameerika härrasmees ei oskavat nii hästi valssi tantsida.
Persian[fa]
ايشون مدعي هستن که هيچ مردي توي آمريکا نيست که بدونه چطوري والس برقصه
Finnish[fi]
Hän on kaivannut taitavaa tanssiparia.
French[fr]
Elle prétend qu'aucun homme en Amérique ne danse convenablement la valse.
Hebrew[he]
לדבריה, אף ג'נטלמן אמריקני אינו יודע לרקוד ואלס כהלכה.
Croatian[hr]
Tvrdi da nijedan kavalir u Americi ne zna dolično plesati valcer.
Hungarian[hu]
Szerinte Amerikában nincs egy úr, aki rendesen tudna keringőzni.
Indonesian[id]
Dia menyatakan tak ada pria Amerika yang tahu cara dansa waltz dengan benar.
Italian[it]
Dice che nessun gentiluomo in America sa ballare un valzer come si deve.
Japanese[ja]
本当 の ワルツ は どう 踊 る か アメリカ 紳士 は 知 ら な い と
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad nė vienas vyras Amerikoje nežino, kaip teisingai šokti valsą.
Macedonian[mk]
Тврди дека ниту еден господин во Америка не знае да танцува валцер.
Malay[ms]
Dia kata tak ada lelaki di Amerika tahu bagaimana untuk menari waltz.
Norwegian[nb]
Hun sier at ingen amerikansk herre kan danse vals korrekt
Dutch[nl]
Ze zegt dat geen Amerikaan goed kan walsen.
Polish[pl]
Twierdzi, że amerykańscy dżentelmeni nie potrafią poprawnie zatańczyć walca.
Portuguese[pt]
Diz que nenhum homem na América sabe dançar adequadamente uma valsa.
Romanian[ro]
Pretinde că niciun gentleman din America nu ştie să danseze vals aşa cum trebuie.
Russian[ru]
Она утверждает, что никто в америке не умеет танцевать настоящий вальс.
Slovak[sk]
Podľa nej nevie žiadny džentlmen v Amerike tancovať poriadny valčík.
Serbian[sr]
Tvrdi da nijedan gospodin u Americi ne zna pravilno plesati valcer.
Swedish[sv]
Hon hävdar att ingen gentleman i Amerika vet hur man dansar en riktig vals.
Turkish[tr]
Amerika'da hiçbir centilmenin senin gibi Avrupa valsı yapamadığını söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nói rằng không quý ông nào ở Mỹ biết nhảy một điệu valse đúng cả.