Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidste weekend indledte Serrara Fontana Kommune paa middelhavsoeen Ischia ud for Napoli i Italien anlaegget af en bred tilfartsvej tvaers over det hoejeste bjerg paa oeen (Monte Epomeo).
German[de]
Die Gemeinde Serrara Fontana auf der Mittelmeerinsel Ischia (Napoli/Italien) ist seit dem vergangenen Wochenende dabei, eine breite Zufahrtstrasse quer über den höchsten Berg der Insel (Monte Epomeo) zu bauen.
Greek[el]
Η κοινότητα Serrara Fontana στο νησί της Μεσογείου Ίσχια (Νάπολη/Ιταλία) εγκαινίασε στο τέλος της περασμένης εβδομάδας την κατασκευή πλατιάς οδού σύνδεσης με κεντρικό αυτοκινητόδρομο διαμέσου του υψηλότερου βουνού του νησιού (Monte Epomeo).
English[en]
Last weekend, the municipality of Serrara Fontana on the Mediterranean island of Ischia, near Naples, started to build a wide access road right across Monte Epomeo, the highest point on the island.
Spanish[es]
El municipio de Serrara Fontana, en la isla mediterránea de Ischia (Nápoles/Italia), está construyendo desde el pasado fin de semana una amplia carretera de acceso a través de la montaña más alta de la isla (Monte Epomeo).
Finnish[fi]
Serrara Fontana -nimisessä kunnassa, joka on Napolin edustalla Välimeressä sijaitsevalla Ischian saarella, on viime viikonlopusta lähtien tehty maansiirtotöitä, jotta saaren korkeimman vuoren (Monte Epomeo) yli voitaisiin rakentaa leveä liittymätie.
French[fr]
La commune de Serrara Fontana, sur l'île d'Ischia (Naples - Italie) a entrepris voici quelques jours la construction d'une large route d'accès traversant la principale éminence de l'île (le Monte Epomeo).
Italian[it]
Il Comune di Serrara Fontana nell'isola d'Ischia (Napoli) ha dato inizio lo scorso week-end ai lavori di costruzione di un'ampia strada che attraverserà la montagna più alta dell'isola, il Monte Epomeo.
Dutch[nl]
De gemeente Serrara Fontana op het Middellandse-Zee-eiland Ischia (in de Golf van Napels) is afgelopen weekeinde begonnen een brede toegangsweg dwars over de hoogste berg van het eiland, de monte Epomeo, aan te leggen.
Portuguese[pt]
O município de Serrara Fontana, situado na ilha Ischia, no Mediterrâneo (Nápoles/Itália), está desde o passado fim-se-semana a construir uma larga estrada de acesso através do monte mais alto dessa ilha (Monte Epomeo).
Swedish[sv]
Kommunen Serrara Fontana på Medelhavsön Ischia (Neapel/Italien) bygger sedan förra helgen en bred tillfartsväg tvärs över öns högsta berg (Monte Epomeo).