Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modne blade, omhyggeligt behandlet, med aaben og elastisk tekstur, glatte, af citrongul til orange farve, med glans, laengde paa over 40 cm, den foerste og sidste bladposition dog undtaget
German[de]
Blätter genügender Reife, mit offenem Blattgewebe, mit wenig auffälligen Rippen und Adern, gesund, von gelber Farbe mit verschiedenen Tönen von zitronengelb bis orange
Greek[el]
Φύλλα ώριμα, καλά φροντισμένα, με πορώδη και ελαστική υφή, λιπαρά, χρώματος λεμονί έως πορτοκαλί, στιλπνά, μήκους άνω των 40 cm, μη συμπεριλαμβανομένου του πρώτου και του τελευταίου χεριού συλλογής
English[en]
Leaf ripe, well cured, open and elastic texture, oily, lemon yellow to orange in colour, shiny, length exceeding 40 cm, leaves from the first and last positions on the stalk not included
Spanish[es]
hojas maduras, sin defectos de manipulación, de textura abierta y elástica, aceitosas, de color amarillo limón o naranja, brillante, longitud superior a 40 cm, el primer y el último pisos foliculares no incluidos
French[fr]
feuilles mûres, bien soignées, de texture ouverte et élastique, huileuses, de couleur jaune citron à orange, brillantes, d'une longueur supérieure à 40 cm, les premier et dernier étages foliaires non inclus
Italian[it]
foglie mature, ben curate, tessuto a grana aperta, elastiche, oleose, di color da giallo limone ad arancio, brillanti, di lunghezza superiore a 40 cm, escluse la prima e l'ultima delle corone fogliari
Dutch[nl]
rijpe, goed verzorgde bladeren, open textuur, soepel, oliehoudend, van een citroengele tot oranje kleur, glanzend, langer dan 40 cm, exclusief de eerste en de laatste plukronde
Portuguese[pt]
folhas maduras, bem tratadas, de textura aberta e elástica, untuosas, cor amarela-limão a laranja, brilhante, comprimento superior a 40 cm, não se incluindo o primeiro e o último níveis foliares