Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto můj film Kastrační sonáta ukáže mužskou sexualitu v pravém světle.
Danish[da]
Derfor sætter min film, Kastrationssonaten, mandlig seksualitet i perspektiv.
German[de]
Deshalb rückt mein Film Die Kastrations - Sonate männliche Sexualität ins rechte Licht.
Greek[el]
Γι'αυτό Η Σονάτα του Ευνουχισμού βάζει την ανδρική σεξουαλικότητα στη θέση της.
English[en]
See, that's why my film, The Castration Sonata, puts male sexuality in perspective.
Spanish[es]
Por eso mi Sonata de la castración revisa la sexualidad del macho.
Estonian[et]
Vot sellepärast mu film Kastreerimise Sonaat võtabki meeste seksuaalsuse fookusse.
Finnish[fi]
Siksi elokuvani, Kastraatiosonaatti, ottaa kantaa miehen seksuaalisuuteen.
French[fr]
C'est pourquoi mon film, Sonate de Castration, réévalue la sexualité du mâle.
Hebrew[he]
" סונטה מסורסת ", שמה את המין הגברי בפרספקטיבה.
Croatian[hr]
Zato moj film " Sonata o kastraciji " govpri o muškoj seksualnosti.
Hungarian[hu]
Ezért elemzi a filmem, A kasztráció szonáta, a férfi szexualitását.
Icelandic[is]
Myndin mín, Geldingarsķnatan, gefur einmitt innsũn inn í kynhneigđ karla.
Italian[it]
Ecco perché il mio film mette la sessualità maschile nella giusta prospettiva.
Dutch[nl]
Daarom zet mijn film'The Castration Sonata'mannelijke seksualiteit in perspectief.
Portuguese[pt]
O meu filme, Sonata Para Uma Castração, põe a sexualidade masculina em perspectiva.
Russian[ru]
Вот именно поэтому мой фильм " Соната кастрации " позволяет правильно взглянуть на мужскую сексуальность.
Slovenian[sl]
Zato moj film Kastracijska sonata postavlja moško spolnost v pravo luč.
Serbian[sr]
Zato moj film " Sonata o kastraciji " govpri o muškoj seksualnosti.
Swedish[sv]
Min film ger perspektiv på mannens sexualitet.
Turkish[tr]
İşte bu nedenle, benim filmim, Hadımlaştırma Sonatı erkek cinselliğini tartışıyor.