Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче е засилила сътрудничеството си с НФИ чрез разясняване на собствената си методология, с цел да помогне за предотвратяване на различията.
Czech[cs]
Komise však spolupráci s nezávislými fiskálními institucemi posílila tím, že vysvětlila svou metodiku, aby se takovým odchylkám předcházelo.
German[de]
Die Kommission hat ihre Zusammenarbeit mit den IFI aber verbessert, indem sie ihre eigene Methodik erläutert hat, um solchen Abweichungen vorzubeugen.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, η Επιτροπή ενίσχυσε τη συνεργασία της με τα ΑΔΟ, εξηγώντας τους τη δική της μεθοδολογία, με σκοπό την αποτροπή τέτοιων αποκλίσεων.
English[en]
However, the Commission has enhanced its cooperation with IFIs, by explaining its own methodology to help prevent such divergences.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin tehostanut yhteistyötään riippumattomien finanssipolitiikan instituutioiden kanssa ja tällöin selostanut omia menetelmiään, jotta tällaisilta eroilta vältyttäisiin.
French[fr]
La Commission a toutefois renforcé sa coopération avec elles, en leur expliquant sa propre méthodologie afin de contribuer à prévenir ces différences.
Croatian[hr]
Međutim, Komisija je pojačala svoju suradnju s neovisnim fiskalnim institucijama objasnivši vlastitu metodologiju radi sprječavanja takvih odstupanja.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban javította együttműködését a független költségvetési intézményekkel, amennyiben az ilyen eltérések megelőzése érdekében kifejtette saját módszertanát.
Italian[it]
La Commissione ha però rafforzato la propria cooperazione con le istituzioni di bilancio indipendenti, illustrando la propria metodologia onde contribuire a evitare tali divergenze.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija ėmėsi glaudžiau bendradarbiauti su NFI, aiškindama savo metodiką, kuri padeda išvengti tokių skirtumų.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija ir pastiprinājusi sadarbību ar NFI, izskaidrojot savu metodiku, lai palīdzētu izvairīties no šādām atšķirībām.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni tejbet il-kooperazzjoni tagħha mal-istituzzjonijiet fiskali indipendenti, billi spjegat il-metodoloġija tagħha biex tgħin biex jiġu evitati tali diverġenzi.
Dutch[nl]
De Commissie heeft haar samenwerking met de IFI ’ s echter versterkt door haar eigen methode toe te lichten om dergelijke verschillen te helpen voorkomen.
Polish[pl]
Komisja zacieśniła jednak współpracę z niezależnymi organami ds. odpowiedzialności budżetowej, wyjaśniając swoją metodykę, tak aby pomóc w zapobieganiu rozbieżnościom.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão reforçou a cooperação com estas instituições, explicando a sua metodologia para evitar divergências deste tipo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia și-a intensificat cooperarea cu aceste instituții, explicând propria metodologie pentru a contribui la prevenirea unor astfel de divergențe.
Slovak[sk]
Komisia však posilnila svoju spoluprácu s nezávislými fiškálnymi inštitúciami tým, že vysvetlila vlastnú metodiku, aby zabránila takýmto odchýlkam.
Swedish[sv]
Kommissionen har dock stärkt sitt samarbete med de oberoende finanspolitiska institutionerna genom att förklara sina egna metoder och bidra till att förebygga sådana skillnader.