Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, като се стъмни, се махам.
Czech[cs]
Dneska v noci jsem venku.
Danish[da]
Så i aften, når det bliver mørkt, er jeg skredet.
German[de]
Deshalb komme ich heute bei Dämmerung hier raus.
English[en]
So tonight, when it gets dark, batta-bing, I'm outta here.
Spanish[es]
Así que esta noche, me largo.
Finnish[fi]
Kun ilta pimenee, meikä lähtee.
French[fr]
Ce soir, à la nuit, je me tire.
Hebrew[he]
אז הלילה כשהיה חשוך אני מחוץ לכאן.
Croatian[hr]
Pa večeras, kada padne mrak, batta-bing, ja odoh odavde.
Norwegian[nb]
Så i natt drar jeg min vei.
Polish[pl]
Wiejemy dziś wieczorem, gdy się ściemni.
Portuguese[pt]
Hoje à noite me mando.
Slovak[sk]
Dnes večer, keď sa zotmie, batta-bing a som vonku.
Slovenian[sl]
In nocoj, ko pade mrak, batta-bing, grem od tod.
Serbian[sr]
Pa večeras, kada padne mrak, bata-bing, ja odoh odavde.
Swedish[sv]
Jag sticker ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece karanlıkta, ben buradan gidiyorum.