Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moskou, wat volgens oorlewering in 1147 gestig is, is een van Rusland se oudste stede.
Arabic[ar]
موسكو هي احدى اقدم المدن الروسية، وقد تأسست في السنة ١١٤٧، كما يقول التقليد.
Cebuano[ceb]
Ang Moscow maoy usa sa kinakaraanang mga siyudad sa Rusya, nga natukod niadtong 1147, sumala sa tradisyon.
Czech[cs]
Moskva je jedním z nejstarších ruských měst — tradice říká, že byla založena v roce 1147.
Danish[da]
Moskva er en af Ruslands ældste byer og blev ifølge traditionen grundlagt i 1147.
Greek[el]
Η Μόσχα είναι μια από τις παλιότερες πόλεις της Ρωσίας και, σύμφωνα με την παράδοση, ιδρύθηκε το 1147.
English[en]
Moscow is one of Russia’s oldest cities, founded in 1147, according to tradition.
Spanish[es]
Según la tradición, se fundó en el año 1147, y en el siglo XV se convirtió en la capital del recién creado estado ruso.
French[fr]
Moscou aurait été fondée en 1147, ce qui en ferait l’une des plus vieilles cités russes.
Croatian[hr]
Moskva je jedan od najstarijih ruskih gradova. Tradicija kaže da je osnovana 1147. godine.
Hungarian[hu]
Moszkva Oroszország egyik legrégibb városa, a hagyomány szerint 1147-ben alapították.
Indonesian[id]
Moskwa adalah salah satu kota tertua di Rusia, menurut tradisi didirikan pada tahun 1147.
Iloko[ilo]
Ti Moscow ti maysa kadagiti kaunaan a siudad ti Russia, a nabangon idi 1147, sigun iti tradision.
Italian[it]
Mosca è una delle città russe più antiche, essendo stata fondata, secondo la tradizione, nel 1147.
Japanese[ja]
モスクワは1147年に建設されたと言われ,ロシアで最も古いほうの都市です。
Korean[ko]
모스크바는 러시아에서 유서 깊은 도시로 손꼽는데, 전해 내려오는 바로는 1147년에 세워졌다고 한다.
Norwegian[nb]
Moskva er en av Russlands eldste byer. Den ble grunnlagt i 1147 ifølge gamle opptegnelser.
Dutch[nl]
Moskou is een van de oudste steden van Rusland; volgens de overlevering werd het in 1147 gesticht.
Portuguese[pt]
Moscou é uma das cidades mais antigas da Rússia, tendo sido fundada em 1147, de acordo com a tradição.
Romanian[ro]
Fondată, conform tradiţiei, în 1147, Moscova este unul dintre cele mai vechi oraşe ale Rusiei.
Russian[ru]
Москва — один из старейших городов России; по преданию, он был основан в 1147 году.
Slovak[sk]
Moskva je jedno z najstarších ruských miest; podľa tradície bola založená roku 1147.
Swedish[sv]
Moskva grundades enligt traditionen år 1147 och är en av Rysslands äldsta städer.
Swahili[sw]
Moscow ni moja la majiji ya zamani zaidi ya Urusi, yaliyoanzishwa katika 1147, kulingana na mapokeo.
Tagalog[tl]
Ang Moscow ay isa sa pinakamatandang lungsod ng Russia, itinatag noong 1147, ayon sa tradisyon.
Tahitian[ty]
O Moscou te hoê o te mau oire tahito roa ’‘e no Rusia, i haamauhia i te matahiti 1147 ra, ia au i te peu tutuu.
Ukrainian[uk]
Москва є одним з найстаріших міст Росії, вважають, що вона була заснована в 1147 році.
Zulu[zu]
Ngokwesiko, iMoscow ingelinye lamadolobha amadala kakhulu aseRussia, elasungulwa ngo-1147.