Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това хлапе го нарекохме Пушача след училище.
Czech[cs]
Těmhle se říká " hulič záškolák ".
Danish[da]
Ham fyren her kalder vi " efter skole " - rygeren.
German[de]
Das ist der so genannte " Hausaufgaben-Kiffer ".
Greek[el]
Αυτος καπνιζει μετα το σχολειο.
English[en]
We call this kid the " After School Special " smoker.
Spanish[es]
A este chico lo llamamos el fumador " Especial Luego de la Escuela ".
Estonian[et]
Me kutsusime seda poissi " Peale kooli eri " suitsetajaks.
Finnish[fi]
Kutsumme tätä kaveria " koulun jälkeinen nautinto " - polttajaksi.
French[fr]
Celui-là, c'est le fumeur extrascolaire.
Croatian[hr]
Ovo zovemo " Poslije skole specijal ".
Hungarian[hu]
Aztán itt van a'Suli után jól beszívok'srác.
Dutch[nl]
Deze jongen is een na-schooltijd-roker.
Portuguese[pt]
Nós chamamos este garoto de consumidor " Especial Depois da Escola ".
Romanian[ro]
Pe băiatul ăsta il numim fumatorul " special-de-la-şcoală ".
Slovenian[sl]
Njemu rečemo " pošolski " kadilec.
Serbian[sr]
Ovo zovemo " Poslije škole specijal ".
Swedish[sv]
Vi kallar denna killen'Efter skolan rökare.
Turkish[tr]
Bu çocuğun adı " Okul Sonrası Özel " içicisi.