Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
অবশ্য, কয়েক দশক ধরে লালকেল্লার যে কক্ষে বিচারপর্ব চলেছিল, সেই কক্ষটির স্মৃতির অতলে সলিল সমাধি ঘটেছিল।
English[en]
However, for decades, the building in which the trials happened, lay forgotten inside the Red Fort Complex.
Gujarati[gu]
જે જગ્યાએ આ સુનાવણીઓ થઈ હતી તેને લાલ કિલ્લાનાં સંકુલમાં જ અંદર ભૂલાવી દેવામાં આવ્યું હતું.
Hindi[hi]
हालांकि, कई दशकों के लिए, जिस मुकदमें की सुनवाई की गई थी, लाल किला परिसर के भीतर उन्हें भुला दिया गया।
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡ ಕೆಂಪುಕೋಟೆ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವುದೇ ಮರೆತು ಹೋಗಿತ್ತು.
Malayalam[ml]
വിചാരണ നടന്ന ചെങ്കോട്ടയിലെ കെട്ടിടം ദശാബ്ദങ്ങള് കഴിഞ്ഞപ്പോള് മറവിയിലേക്കു പോയി.
Manipuri[mni]
অদুম ওইনমক, চহী তরাগী খুজিং কয়াগী ওইনা ত্রায়েল পাংথোকখিবা বিলদিং অদু লাল কিলাগী কমপ্লেক্স মনুংদা কাওদুনা লৈখি।
Marathi[mr]
तथापि, कित्येक दशके, ज्या इमारतींमध्ये या ट्रायल्स चालायच्या, त्या सर्व लाल किल्ला परिसरातच विसरल्या गेल्यात.
Oriya[or]
ତେବେ, ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଯେଉଁ କୋଠାରେ ଏହି ବିଚାର ହୋଇଥିଲା ତାହା ଲାଲକିଲ୍ଲା ପରିସରରେ ବିସ୍ମୃତ ହୋଇ ପଡ଼ିରହିଥିଲା ।
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਲਈ, ਜਿਸ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹਾਕੰਪਲੈਕਸਦੇ ਅੰਦਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Tamil[ta]
எனினும், இந்த நடவடிக்கைகள் நடந்த கட்டிடம் பல்லாண்டுகளாக செங்கோட்டை வளாகத்தில் ஒதுக்கப்பட்டுக் கிடந்தது.
Telugu[te]
అయితే, నాటి ఉద్యమ సమావేశం నిర్వహించిన ఆ కట్టడం ఎర్ర కోట భవన సముదాయం లోపలి భాగానికే పరిమితమైంది.