Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Závěr, že velký původce uvedl v existenci vesmír, odpovídá teorii, kterou někteří vědci označují jako teorii o stvoření „prvotním výbuchem“.
Danish[da]
At en intelligent Planlægger har frembragt universet stemmer overens med den skabelsesteori som nogle videnskabsmænd kalder „Big Bang“-teorien.
German[de]
Daß ein intelligenter Planer das Universum hervorgebracht hat, ist im Einklang mit dem, was einige Wissenschaftler die „Urknalltheorie“ der Schöpfung nennen.
Greek[el]
Το συμπέρασμα ότι ένας νοήμων Σχεδιαστής έφερε σε ύπαρξι το σύμπαν, συμφωνεί με αυτό που οι επιστήμονες ονομάζουν θεωρία της «μεγάλης εκρήξεως» της δημιουργίας.
English[en]
That an intelligent Designer brought forth the universe is in harmony with what some scientists call the “big-bang” theory of creation.
Spanish[es]
El hecho de que un Diseñador inteligente produjo el universo armoniza con lo que, con relación a la creación, algunos científicos llaman la teoría de la “gran explosión.”
Finnish[fi]
Se, että älykäs Suunnittelija sai aikaan kaikkeuden, on sopusoinnussa luomisen räjähdysteorian kanssa, jota jotkut tiedemiehet kutsuvat nimellä ”big-bang” eli ”jymypaukku”, ”suuri räjähdys”.
French[fr]
La création de l’univers par une Intelligence organisatrice concorde avec ce que certains savants appellent la théorie du “big bang”.
Italian[it]
Che l’universo sia stato prodotto da un intelligente Progettista è in armonia con ciò che alcuni scienziati chiamano la teoria del “big bang” (grande scoppio) della creazione.
Japanese[ja]
理知のある設計者が宇宙を作り出したということは,一部の科学者が“爆発”説と呼ぶ創造説と一致しています。
Korean[ko]
지성있는 설계자가 우주를 생기게 했다는 것은 일부 과학자들의 “폭발설”이라는 창조 이론과 일치한다.
Norwegian[nb]
At en intelligent Konstruktør har frambrakt universet, er i harmoni med det enkelte vitenskapsmenn kaller «big-bang»-teorien, som går ut på at energi gjennom en voldsom eksplosjon ble til det materielle univers.
Dutch[nl]
De gedachte dat een intelligente Ontwerper het universum tot bestaan heeft gebracht, is in overeenstemming met wat sommige geleerden de „big-bang”-theorie (theorie van de oerexplosie) voor het ontstaan van het heelal noemen.
Polish[pl]
Fakt, iż wszechświat jest dziełem mądrego Konstruktora, poniekąd zgadza się z tym, co niektórzy naukowcy nazywają teorią „prawybuchu”.
Portuguese[pt]
Que Alguém com inteligência teve o desígnio de produzir o universo está em harmonia com o que alguns cientistas chamam de teoria da “grande explosão” de criação.
Swedish[sv]
Att en intelligent konstruktör frambragte universum är i överensstämmelse med vad somliga vetenskapsmän kallar teorin att skapelsen skett genom en ”big bang” (”den stora skrällen”).
Turkish[tr]
Zeki bir planlayıcının evreni meydana getiriş şekli, bazı bilginlerin yaratılışın “büyük patlama” kuramı diye adlandırdıkları şekle uygundur.