Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз проследих него до кенефа до църквата.
Danish[da]
Så fulgte jeg efter ham. Så gik han over til pissoiret ved kirken.
Greek[el]
Έτσι τον πήρα από πίσω μέχρι τις τουαλέτες κοντά στην εκκλησία.
English[en]
So I followed him over to the pisser by the church.
Spanish[es]
Así que le seguí hasta los meaderos de la iglesia.
French[fr]
Alors je l'ai suivi jusqu'aux urinoirs à côté de l'église.
Croatian[hr]
Pratio sam ga do pisoara, kod crkve...
Hungarian[hu]
Úgyhogy én is követtem őt a piszoárig a templom mögött.
Italian[it]
Allora l'ho seguito fino al gabinetto vicino alla chiesa.
Norwegian[nb]
Så fulgte jeg etter ham. Han gikk bort til pissoaret ved kirken...
Dutch[nl]
En toen ben ik hem gevolgd naar de plee bij de kerk.
Polish[pl]
Więc zacząłem go śledzić, aż do kościoła, gdzie skręcił w uliczkę, aby się odlać.
Portuguese[pt]
Então eu o segui para o mictório perto da igreja..
Romanian[ro]
Așa că l-am urmărit, până la pișoarul de lângă biserică.
Serbian[sr]
Pratio sam ga do pisoara, kod crkve...
Swedish[sv]
Så jag följde efter honom till pissoaren vid kyrkan...
Turkish[tr]
Kilisenin oradaki umumi tuvalete kadar takip ettim.