Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ببساطة لا يمكن أن يجلس العلماء و يقوموا بالإنتظار حتى تحدث لهم من الممكن أن يستغرق الأمر سنوات.
Greek[el]
Οι επιστήμονες δεν μπορούν απλά να κάθονται και να περιμένουν να τους συμβεί -- αυτό μπορεί να πάρει χρόνια.
English[en]
Scientists can't simply sit around and wait for it to happen to them -- this could take years.
Spanish[es]
Los científicos no pueden sentarse a esperar que esto les ocurra... podría llevarles años.
Persian[fa]
دانشمندان نمیتوانند راحت بنشیند و منتظر شوند تا برای آنها این اتفاق بیفتد-- این میتواند سالها طول بکشد.
French[fr]
Les scientifiques ne peuvent pas se contenter d'attendre que ça leur arrive à eux -- ça pourrait prendre des années.
Hebrew[he]
מדענים לא יכולים פשוט לשבת ולחכות שזה יקרה להם -- זה יכול לקחת שנים.
Hungarian[hu]
Tudósok nem tudnak csak ülni és várni, hogy majd megtörténik velük -- ez évekbe telne.
Armenian[hy]
Նրանք չեն կարող պարզապես նստել եւ սպասել, երբ կլինի այն, դա կարող է տարիներ պահանջել:
Indonesian[id]
Para ilmuwan tak bisa hanya duduk menunggu déjà vu terjadi -- tidak mungkin.
Italian[it]
Gli studiosi non possono starsene seduti lì e aspettare che succeda a loro... ci vorrebbero degli anni.
Japanese[ja]
科学者たちだって ただ座って 起こるのを待っているわけにもいきません 何年もかかりえます
Korean[ko]
과학자들은 데자뷰가 일어날 때 까지 단순히 앉아서 기다릴 수는 없는 일이잖아요. 그렇다면 아마 수 년이 걸릴테니까요.
Polish[pl]
Naukowcy nie mogą po prostu siedzieć i czekać, aż się pojawi. To mogłoby zająć lata.
Portuguese[pt]
Os cientistas só podem esperar que isso lhes aconteça a eles, o que pode demorar anos.
Romanian[ro]
Oamenii de știință pur și simplu nu pot să stea și să aștepte să li se întâmple lor -- ar putea dura ani întregi.
Russian[ru]
Учёные не могут просто сидеть и ждать, когда случится дежавю, ведь это может занять годы.
Serbian[sr]
Naučnici ne mogu samo da sede i čekaju da se desi - to bi moglo da potraje godinama.
Thai[th]
นักวิทยาศาสตร์คงไม่สามารถนั่งเฉยๆ แล้วรอให้เกิดปรากฏการณ์นี้กับพวกเขา มันคงใช้เวลาหลายปี
Turkish[tr]
Bilim adamları öylece oturup başlarına gelmesini bekleyemez çünkü bu yıllar alır.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học không thể chỉ đơn giản là ngồi xuống và chờ đợi cho hiện tượng ấy xảy ra với họ... điều này có thể tốn nhiều năm.
Chinese[zh]
科学家不能只是坐在那儿 等着它发生, 这可能需要好几年。