Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت من "إستيل فاندير مير" من "سانكوب" قائلاً "نطلب مساعدتك..
Bulgarian[bg]
Обаждаше се Естел ван дер Меер от SANCCOB, и тя ми каза: "Моля те, ела ни на помощ.
Czech[cs]
Volala Estelle van der Meerová ze SANCCOBu.
German[de]
Es war Estelle van der Meer, die aus dem SANCCOB anrief und sagte: "Bitte kommen Sie uns helfen.
Greek[el]
Ήταν η Εστέλ Βαν Μιρ από το SANCCOB, που μου είπε: «Σε παρακαλώ έλα να βοηθήσεις.
English[en]
It was Estelle van Der Merwe calling from SANCCOB, saying, "Please come help.
Spanish[es]
Era Estelle van der Meer, de SANCCOB, y me dijo: "Por favor venga a ayudarnos.
Persian[fa]
پشت خط، استل ون در میر از سنکوب بود و گفت: "لطفاً برای کمک بیایید.
French[fr]
C'était un appel d'Estelle van der Meer du SANCCOB, qui m'a dit "S'il vous plait, venez nous aider.
Hebrew[he]
זו היתה אסטל ון דר מיר שהתקשרה מ SANCCOB, ואמרה, "בבקשה בואי לעזור.
Croatian[hr]
Zvala je Estelle van der Meer iz SANCCOB-a. Rekla je: "Molim vas, dođite nam pomoći.
Hungarian[hu]
Estelle van der Meer hívott a SANCOOB-ból: "Kérem segítsen.
Indonesian[id]
Telepon itu dari Estelle van der Meer dari SANCCOB, yang berkata, "Tolong datang dan bantu kami.
Italian[it]
Era un certo Estelle van der Meer del SANCCOB che mi chiedeva di aiutarlo.
Japanese[ja]
SANCCOB主任のエステル=メアからの電話でした 「ぜひ助けに来て
Korean[ko]
SANCCOB 구조센터에서 일하는 에스텔 반 더 미어로부터 전화가 왔는데 기름에 범벅이 된 수천마리의
Latvian[lv]
Zvanīja Estelle van der Mēra no <i>SANCCOB</i>, sakot: „Lūdzu, nāc palīgā!
Dutch[nl]
Het was ene Estelle Van der Meer die me opbelde van SANCCOB, om te zeggen:"Kom alsjeblief helpen.
Polish[pl]
Telefonowała Estelle van der Meer z SANCCOB, mówiąc: „Proszę przyjedź nam pomóc.
Portuguese[pt]
Era uma tal Estelle van der Meer a telefonar do SANCCOB, dizendo: "Por favor, venham ajudar-nos.
Romanian[ro]
Era Estelle van der Meer de la SANCCOB, spunând: "Te rog vino şi ajută.
Russian[ru]
Это звонила Эстелла ван дер Меер из SANCOB/ЮАФПСПП, она сказала: "Пожалуйста, помогите.
Slovak[sk]
Bola to Estelle van der Meerová, ktorá volala zo stanice SANCCOB s prosbou: „Príďte nám prosím pomôcť.
Slovenian[sl]
Iz SANCCOB-a me je klicala Estelle van der Mer, in rekla: " Prosim pridi pomagat.
Thai[th]
มันคือ เอสเตล แวน เดอ เมียร์ โทรมาจาก SANCCOB พูดว่า "ได้โปรดมาช่วยฉันด้วย
Turkish[tr]
Arayan SANCCOB'dan Estelle van der Meer'di. "Lütfen yardım edin.
Ukrainian[uk]
Телефонувала Естель ван дер Меєр із центру SANCCOB. Вона сказала, "Будь ласка, допоможіть нам.
Vietnamese[vi]
Đó là Estelle van der Meer gọi từ SANCCOB, nói rằng, "Xin hãy đến giúp.
Chinese[zh]
那是来自南非滨海鸟类保育基金会的埃斯特尔•范•德•米尔(Estelle van der Meer)打来的电话, 电话里,他说“请来帮帮忙。