Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Affaldsforebyggelse og nyttiggørelse, såvel i form af energigenvinding som af materialegenvinding, kan være med til at reducere ressourceforbrugets miljøkonsekvenser i større omfang, end det lader sig gøre ved at regelsætte behandlingsformerne i affaldshåndteringen.
German[de]
Hier können Abfallvermeidung und Abfallrecycling, ob in Form von energetischer oder von stofflicher Verwertung, konkret dazu beitragen, über das durch Rechtsvorschriften für die Abfallentsorgungsverfahren erreichbare Maß hinaus die Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung zu mindern.
Greek[el]
Γι'αυτόν τον λόγο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η ανάκτηση αποβλήτων, με τη μορφή της ανάκτησης ενέργειας ή υλικών, μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της χρήσης πόρων, πέραν των όσων μπορούν να επιτευχθούν με την κανονιστική ρύθμιση των διαδικασιών επεξεργασίας των αποβλήτων.
English[en]
This is where waste prevention and waste recovery, whether energy recovery or material recovery can make a specific contribution to reduce the environmental impact of resource use, above and beyond what can be achieved by regulating waste treatment processes.
Spanish[es]
Y es aquí donde intervienen la prevención y la valorización, ya se en forma de recuperación de energía o de materiales, como factor de reducción del impacto ambiental generado por el aprovechamiento de los recursos.
Finnish[fi]
Juuri tältä osin jätteiden syntymisen ehkäiseminen ja niiden hyödyntäminen joko energian hyödyntämisen tai materiaalien hyödyntämisen avulla voivat merkittävästi vähentää luonnonvarojen käytön ympäristövaikutuksia sen lisäksi, mitä jätteidenkäsittelyprosessien sääntelyllä voidaan saavuttaa.
French[fr]
À cet égard, la prévention et la valorisation des déchets, qu'il s'agisse de valorisation énergétique ou de récupération des matériaux, peuvent contribuer elles aussi à réduire l'impact de l'utilisation des ressources sur l'environnement, cette contribution spécifique venant s'ajouter aux améliorations résultant de la réglementation des procédés de traitement des déchets.
Italian[it]
La prevenzione e il recupero dei rifiuti, inteso come recupero di energia oppure di materiali, possono ridurre l'impatto ambientale dell'uso delle risorse e integrare utilmente il contributo della regolamentazione dei processi di trattamento dei rifiuti.
Dutch[nl]
Op dit specifieke punt kunnen afvalpreventie en de nuttige toepassing van afval, hetzij in de vorm van energieopwekking, hetzij in de vorm van terugwinning van grondstoffen, het milieueffect dat samenhangt met het gebruik van hulpbronnen helpen verminderen, onverminderd de andere positieve milieuresultaten die kunnen worden bereikt via regelgeving voor afvalverwerkingsprocessen.
Portuguese[pt]
É neste âmbito que a prevenção e a valorização de resíduos - através da recuperação de energia ou dos materiais - podem dar um contributo específico à redução do impacto ambiental da utilização de recursos, que será muito superior ao resultado que se poderia obter regulamentando os processos de tratamento de resíduos.
Swedish[sv]
Det är i detta sammanhang som förebyggande och återvinning av avfall, oavsett om det gäller energiutvinning eller materialutnyttjande, i högre grad och utsträckning kan bidra när det gäller att minska miljöeffekterna av resursanvändning, än vad som är möjligt genom reglering av avfallshanteringsprocessen.