Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er denne konkurrenceevne, der sikrer de mindre forretningers sunde overlevelse og saaledes den dermed forbundne beskaeftigelse.
German[de]
Diese Wettbewerbsfähigkeit gewährleistet das gesunde Überleben der kleinen Handelsbetriebe und damit die Erhaltung ihrer Arbeitsplätze.
Greek[el]
Αυτή η ανταγωνιστικότητα εγγυάται την υγιή επιβίωση των μικρών εμπορικών καταστημάτων και συνεπώς τη διατήρηση του επαγγέλματός τους.
English[en]
It is this competitiveness which guarantees the survival of small trading concerns and thus secures employment.
Spanish[es]
La competitividad garantiza una sana supervivencia de los pequeños comercios y, en consecuencia, el mantenimiento del empleo.
Finnish[fi]
Kilpailukyvyn säilyminen turvaa pienten yritysten selviytymisen ja niiden työpaikkojen säilymisen.
French[fr]
C'est cette compétitivité qui garantit la saine survie des petits commerces et donc la conservation de leur emploi.
Italian[it]
Questa competitività garantisce una sana sopravvivenza dei piccoli esercizi commerciali e, di conseguenza, il mantenimento dei posti di lavoro.
Dutch[nl]
Door deze concurrentiekracht kunnen kleine ondernemingen blijven floreren en hun werkgelegenheid behouden.
Portuguese[pt]
É essa competitividade que garante a sobrevivência sadia do pequeno comércio e, por conseguinte, a manutenção do seu emprego.
Swedish[sv]
Det är denna konkurrenskraft som garanterar att sunda småföretag överlever och att sysselsättningen därigenom bevaras.