Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- stk. 4: i visse tilfælde får anlægsområder, der er registreret under den nuværende EMAS-ordning, en yderligere frist på seks måneder for at give dem tid til at gå over til den nye ordning, der indføres med denne forordning
German[de]
- Absatz 4: Standorten, die nach der derzeitigen EMAS-Regelung eingetragen worden sind, wird ein zusätzlicher Zeitraum von sechs Monaten in bestimmten Fällen eingeräumt, um den Übergang zu der durch diese Verordnung eingeführten neuen Regelung zu ermöglichen;
Greek[el]
- παράγραφος 4: δίνεται συμπληρωματική περίοδος έξι μηνών σε ορισμένες περιπτώσεις σε χώρους δραστηριοτήτων που έχουν καταχωρισθεί δυνάμει του ισχύοντος συστήματος EMAS, προκειμένου να καταστεί δυνατή η μετάβαση στο νέο σύστημα το οποίο εισάγεται με τον παρόντα κανονισμό,
English[en]
- paragraph 4: a supplementary period of six months is given in certain cases to sites registered under the current EMAS scheme to allow the shift to the new scheme introduced by this Regulation,
Spanish[es]
- apartado 4: en determinados casos, se concede un periódo suplementario de seis meses a los centros registrados con arreglo al actual sistema EMAS, al objeto de permitir el cambio al nuevo sistema introducido por este Reglamento,
Finnish[fi]
- 4 kohta: nykyisen EMAS-järjestelmän mukaisesti rekisteröidyille toimipaikoille annetaan eräissä tapauksissa kuuden kuukauden lisäaika, jotta ne voivat siirtyä tällä asetuksella perustettuun uuteen järjestelmään,
French[fr]
- paragraphe 4: une période supplémentaire de six mois est accordée dans certains cas aux sites enregistrés dans le cadre du système EMAS actuel, afin de leur permettre de passer au nouveau système introduit par le présent règlement,
Italian[it]
- paragrafo 4: in determinati casi è concesso un periodo supplementare di sei mesi ai siti registrati in base al sistema EMAS esistente per consentire il passaggio al nuovo sistema introdotto dal presente regolamento;
Dutch[nl]
- lid 4: een extra periode van zes maanden wordt in bepaalde gevallen toegekend aan locaties die in het kader van het bestaande EMAS-systeem zijn geregistreerd, teneinde hun de mogelijkheid te bieden over te schakelen op het nieuwe bij de verordening ingestelde systeem;
Portuguese[pt]
- n.o 4: em certos casos, é dado um prazo suplementar de seis meses a locais de actividade registados de acordo com o actual sistema EMAS, para permitir a mudança para o novo sistema introduzido pelo presente regulamento,
Swedish[sv]
- Punkt 4: En tilläggsperiod på sex månader beviljas i vissa fall för anläggningar som registrerats i enlighet med den nuvarande EMAS-ordningen för att möjliggöra överflyttningen till den nya ordning som införs genom den här förordningen.