Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne anmodning minder os om den befaling Gud gav israelitterne angående den manna som han havde tilvejebragt på mirakuløs vis, de måtte kun samle hvad de hver især havde “brug for dag for dag”. – 2Mo 16:4.
English[en]
This request is a reminder that God commanded the Israelites to gather the miraculously provided manna, each one “his amount day by day.” —Ex 16:4.
Hindi[hi]
इस बिनती से हमें याद आता है कि जब परमेश्वर ने चमत्कार करके मन्ना दिया था, तो उसने इसराएलियों को आज्ञा दी थी कि हरेक जन “दिन-भर की ज़रूरत के हिसाब से” मन्ना इकट्ठा करे। —निर्ग 16:4.
Korean[ko]
이러한 요청은 하느님께서 이스라엘 사람들에게 기적으로 만나를 공급하시면서 그들 각자에게 “그날그날 자기 분량”을 거두어야 한다고 명령하신 것을 생각나게 한다.—출 16:4.
Malayalam[ml]
ദൈവം അത്ഭുത ക ര മാ യി മന്ന കൊടു ത്ത പ്പോൾ, ഓരോ ഇസ്രാ യേ ല്യ നും ‘ദിവസ വും പോയി അവനവന്റെ പങ്കു ശേഖരി ക്ക ണ മാ യി രു ന്നു.’ ആ കല്പ നയെ ഓർമി പ്പി ക്കു ന്ന താണ് ഈ അപേക്ഷ. —പുറ 16:4.
Norwegian[nb]
Denne anmodningen er en påminnelse om at Gud befalte israelittene å samle mannaen, som de fikk på mirakuløs måte, etter hva de trengte «dag for dag». – 2Mo 16:4.
Dutch[nl]
Dit verzoek is een herinnering aan de opdracht die God alle Israëlieten gaf om het manna te verzamelen waarin door een wonder voorzien werd, iedereen wat hij nodig had (Ex 16:4).
Portuguese[pt]
Esse pedido lembra a ordem que Deus deu aos israelitas com respeito ao maná: eles deviam ajuntar apenas “sua porção diária”. — Êx 16:4.
Tamil[ta]
கடவுள் அற்புதமாக மன்னாவைத் தந்தபோது இஸ்ரவேலர்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையை இது நமக்கு ஞாபகப்படுத்துகிறது; ஒவ்வொருவரும் “அந்தந்த நாளுக்குத் தேவையானதை” எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமென்று அவர் கட்டளை கொடுத்தார்.—யாத் 16:4.
Tatar[tt]
Бу үтенеч Аллаһының исраиллеләргә могҗизалы рәвештә бирелгән маннаны «көненә күпме кирәк, шулкадәр» җыярга боерганын хәтерләтә (Чг 16:4).
Ukrainian[uk]
Це прохання нагадує про те, що, коли Бог чудом давав ізраїльтянам манну, він наказував щодня збирати її стільки, «скільки кожному потрібно на день» (Вх 16:4).