Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А той ме обвини, че съм била разглезена кучка, която е влюбена в цвета на кожата му.
Czech[cs]
A on mě obvinil z toho, že jsem rozmazlená děvka, která je zamilovaná jen do barvy jeho pleti.
Greek[el]
Και με αποκάλεσε τσούλα που ερωτεύτηκε το χρώμα του.
English[en]
And he accused me of being a spoiled bitch who's only in love with his skin color.
Spanish[es]
Y me acusó de ser una perra malcriada que sólo está enamorada de su color de piel.
Estonian[et]
Ja tema süüdistas mind hellitatuks, kellele ainult meeldib tema nahavärv.
French[fr]
Il m'a accusée d'être une bourge qui l'aime pour sa couleur.
Hebrew[he]
והוא אמר שאני כלבה מפונקת שרק מאוהבת בצבע העור שלו.
Hungarian[hu]
Elkényeztetett ribancnak titulált, aki a bőrszínére gerjed.
Dutch[nl]
En hij schold me uit voor een verwende trut die alleen verliefd is op zijn huidskleur.
Polish[pl]
A on oskarżył mnie o bycie zepsutą suką która zakochała się w jego kolorze skóry.
Portuguese[pt]
E ele me acusou de ser uma vaca mimada, que só está apaixonada pela cor da pele dele.
Romanian[ro]
Şi mi-a spus că sunt o curvă răsfăţata care e îndrăgostită doar de culoarea pielii lui.
Russian[ru]
А он назвал меня избалованной сучкой, которая запала на цвет его кожи.
Slovenian[sl]
Zato me je obtožil, da sem jaz razvajena psica, ki je zaljubljena samo v njegovo barvo polti.
Turkish[tr]
O da beni sadece onun derisinin rengine aşık olan şımarık bir kaltak olmakla suçladı.