Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) DPAG er i Tyskland den eneste betydelige virksomhed inden for landsdækkende udbringning af pakker og kataloger, som svarer til postordresektorens specifikke behov(47).
German[de]
(31) DPAG ist in Deutschland die einzige nennenswerte Anbieterin für flächendeckende Paket- und Katalogzustellung, die den spezifischen Bedürfnissen des Versandhandels entspricht(47).
Greek[el]
(31) Η DPAG στη Γερμανία είναι η μόνη αξιομνημόνευτη επιχείρηση παροχής υπηρεσιών μεταφοράς δεμάτων και καταλόγων που καλύπτει ολόκληρη την επικράτεια και επομένως τις ανάγκες του εμπορίου δι' αλληλογραφίας(47).
English[en]
(31) DPAG is the only significant provider in Germany of nation-wide parcel and catalogue delivery services which meet the specific requirements of the mail-order trade(47).
Spanish[es]
(31) DPAG es la única empresa alemana importante que presta servicios de entrega de paquetes y catálogos que se ajustan a las necesidades de la venta a distancia(47).
Finnish[fi]
(31) DPAG on Saksassa ainoa postimyyntiyritysten erityistarpeiden mukaisten valtakunnallisten pakettien ja luetteloiden jakelupalvelujen merkittävä tarjoaja(47).
French[fr]
(31) DPAG est la seule entreprise qui offre, en Allemagne, un service de distribution des paquets et des catalogues sur l'ensemble du territoire, qui réponde aux besoins du secteur de la VPC(47).
Italian[it]
(31) In Germania, DPAG è l'unico operatore degno di menzione che offra un servizio capillare d'inoltro pacchi e cataloghi, rispondente alle esigenze del settore vendite per corrispondenza(47).
Dutch[nl]
(31) DPAG is in Duitsland de enige noemenswaardige aanbieder van bezorging van pakketten en catalogi in het hele land die aan de specifieke behoeften van de postorderbedrijven voldoet(47).
Portuguese[pt]
(31) A DPAG é a única empresa na Alemanha que presta um volume representativo de serviços, com cobertura geográfica total, de expedição de encomendas postais e catálogos de acordo com as necessidades específicas das empresas de vendas por catálogo(47).
Swedish[sv]
(31) I Tyskland är DPAG den enda nämnvärda leverantören av heltäckande paket- och katalogleveranser som motsvarar postorderhandelns behov(47).