Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е кафемелачка, не пипай...
Czech[cs]
Vždyť to neumíš ani s mixérem.
German[de]
Du kannst nicht mal einen Mixer bedienen!
Greek[el]
Εσύ δεν ξέρεις πώς να χειρίζεσαι ένα μίξερ.
English[en]
You don't know how to work a blender!
Spanish[es]
¡ No sabes cómo usar una licuadora!
Hebrew[he]
אינך יודע להפעיל מעבד מזון.
Croatian[hr]
Ne znaš kako se time upravlja..
Hungarian[hu]
Még a robotgéphez se értesz!
Dutch[nl]
Je weet niet eens hoe een mixer werkt.
Polish[pl]
Nawet nie umiesz obsłużyć miksera.
Portuguese[pt]
Você não sabe usar liquidificador.
Romanian[ro]
Nici măcar un mixer nu ştii să foloseşti!
Russian[ru]
Это не кофемолка, не трогай...
Slovenian[sl]
Še z mešalnikom ne znaš ravnati.
Serbian[sr]
Ne znaš kako radi blender!
Turkish[tr]
Mikserin nasıl çalıştığını bile bilmiyorsun!