Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Charles Edberg, som havde lært sandheden at kende i De Forenede Stater og ankom med damper i 1904, var den første pilgrim i landet, og han gjorde en enorm indsats for at organisere Rigets arbejde i den første tid.
German[de]
Charles Edberg, der die Wahrheit in den Vereinigten Staaten kennengelernt hatte und 1904 mit einem Dampfer eintraf, war der erste Pilgerbruder. Er leistete einen gewaltigen Beitrag zur Organisierung des jungen Königreichswerkes in Schweden.
Greek[el]
Ο Τσαρλς Έντμπεργκ, ο οποίος είχε γνωρίσει την αλήθεια στις Ηνωμένες Πολιτείες και είχε φτάσει στη Σουηδία με ατμόπλοιο το 1904, ήταν ο πρώτος πίλγκριμ και συνέβαλε πάρα πολύ στην οργάνωση του έργου της Βασιλείας στη χώρα εκείνα τα πρώτα χρόνια.
English[en]
Charles Edberg, who had learned the truth in the United States and arrived on a steamer in 1904, was the first pilgrim brother, and he made a tremendous contribution to organizing the early Kingdom work in the country.
Spanish[es]
Charles Edberg, que conoció la verdad en Estados Unidos y llegó en un barco de vapor en 1904, fue el primer hermano peregrino. Su papel en la organización de la obra del Reino en el país fue fundamental.
Finnish[fi]
Charles Edberg, joka oli oppinut totuuden Yhdysvalloissa ja saapui Ruotsiin höyrylaivalla vuonna 1904, oli maan ensimmäinen saarnaajaveli. Hän näki suunnattomasti vaivaa organisoidakseen Valtakunnan työtä noina varhaisina päivinä Ruotsissa.
French[fr]
Charles Edberg, qui avait connu la vérité aux États-Unis et était arrivé en 1904 sur un paquebot à vapeur, fut le premier frère pèlerin. Il contribua énormément à organiser l’œuvre à ses débuts dans le pays.
Indonesian[id]
Charles Edberg, yang mendapat kebenaran di Amerika Serikat dan tiba dengan kapal uap pada tahun 1904, adalah saudara musafir yang pertama, dan ia memberikan sumbangan yang sangat besar dalam mengorganisasi pekerjaan Kerajaan pada masa awal di Swedia.
Italian[it]
Charles Edberg, che aveva appreso la verità negli Stati Uniti ed era arrivato nel 1904 a bordo di un piroscafo, fu il primo fratello pellegrino e concorse in maniera straordinaria a organizzare l’iniziale opera del Regno nel paese.
Japanese[ja]
最初の巡礼者の兄弟となったのは,米国で真理を学び,1904年に汽船で到着したチャールズ・エドバーグで,彼はこの国における初期の王国の業の組織に大きく貢献しました。
Korean[ko]
카를 에드베리가 미국에서 진리를 배우고 1904년에 기선으로 도착하여 최초의 순례자 형제가 되었으며, 그 나라에서 초기 왕국 사업을 조직하는 데 대단한 공헌을 하였다.
Norwegian[nb]
Charles Edberg, som hadde lært sannheten å kjenne i De forente stater, og som kom med dampskip til Sverige i 1904, ble den første pilegrimsbror i landet. Han gjorde en enorm innsats for å organisere Rikets arbeid den første tiden i Sverige.
Dutch[nl]
Charles Edberg, die de waarheid in de Verenigde Staten had leren kennen en in 1904 op een stoomschip aankwam, was de eerste pelgrimbroeder, en hij heeft een reusachtige bijdrage geleverd aan de organisatie van het vroege Koninkrijkswerk in het land.
Portuguese[pt]
Charles Edberg, que aprendera a verdade nos Estados Unidos e chegara de navio a vapor em 1904, foi o primeiro peregrino, e ele contribuiu tremendamente para a organização no início da obra do Reino no país.
Swedish[sv]
Charles Edberg, som hade lärt känna sanningen i Förenta staterna och kom med ångbåt till Sverige 1904, var den förste pilgrimbrodern i landet. Han gjorde en enorm insats i att organisera Rikets verk under dess första tid i Sverige.
Swahili[sw]
Charles Edberg, ambaye alikuwa amejifunza kweli katika United States na ambaye aliwasili kwa meli katika 1904, alikuwa ndiye ndugu pilgrimu wa kwanza, naye alichangia sana kupanga kitengenezo kazi ya Ufalme ya mapema nchini humo.