Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In regard to ex post facto reviews required because of contract management issues, the Procurement Division continues to work with the requisitioners through: (a) training; (b) discussion at the Chief Procurement Officer conference; (c) the development of the Contract Administration Tracking System (CATS); and (d) the automated reports issued to the requisitioners in order to minimize ex post facto cases.
Spanish[es]
En cuanto a la revisión de los casos a posteriori por cuestiones relacionadas con la gestión de los contratos, la División de Adquisiciones sigue colaborando con los encargados de hacer los pedidos, mediante a) actividades de capacitación, b) la organización de debates en las conferencias de oficiales jefes de adquisiciones, c) el desarrollo del sistema de seguimiento de la administración de contratos, y d) el envío automático de informes a los encargados de hacer los pedidos, con el fin de minimizar el número de casos de aprobación a posteriori.
French[fr]
Pour ce qui est des examens auxquels il a fallu procéder a posteriori en raison de questions liées à la gestion des marchés, la Division des achats continue de collaborer avec les auteurs des demandes d’acquisition de biens et de services : a) en dispensant une formation; b) par le biais des discussions qui ont lieu lors de la réunion des chefs des services des achats; c) en utilisant le système de suivi de l’administration des marchés; et d) en adressant automatiquement des rapports aux auteurs des demandes afin de réduire au minimum le nombre de demandes devant être examinées a posteriori.
Russian[ru]
Что касается рассмотрения контрактов, утвержденных задним числом, необходимость которого обусловлена управлением исполнением контрактов, то Отдел закупок продолжает работать с сотрудниками, занимающимися составлением заявок, путем: a) организации профессиональной подготовки; b) обсуждения вопроса на конференции руководителей закупочных служб; c) разработки системы контроля за подготовкой и исполнением контрактов; и d) автоматизированного направления извещений заказчикам для сведения к минимуму числа контрактов, утвержденных задним числом.