Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det tog dem kun seks måneder på tosseanstalten, at gøre mig til en elendig amatør!
English[en]
It only took me, like, six months in the loony bin to turn me into a bloody amateur.
Estonian[et]
See kestis vaid mulle, nagu kuus kuud hullumajja muuta mind verine amatöör.
Hebrew[he]
להפוך אותי לחובבים עקובים מדם.
Indonesian[id]
Hanya butuh 6 bulan di rumah sakit jiwa, untuk membuatku jadi amatiran.
Italian[it]
Un manicomio, per trasformarmi in un maledetto dilettante.
Portuguese[pt]
Só precisei de seis meses no hospício... para me tornar um filho da puta amador!
Romanian[ro]
Mi-au trebuit doar şase luni la nebuni ca să devin un nenorocit de amator.
Russian[ru]
Шесть месяцев психушке, чтобы превратить в чертового любителя.
Turkish[tr]
Kendimi koduğumun amatörüne çevirmek için 6 aycık tımarhanede kaldım.