Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، يجب أن تقومي بتنظيف كلّ شئ قبل رحيلكِ
Bulgarian[bg]
Трябва да разкараш всичко оттук.
Bosnian[bs]
Da, ovdje sve moraš očistiti.
Czech[cs]
Musíš tady všechno pořádně poklidit.
German[de]
Ja, du musst alles aufräumen.
Greek[el]
Ναι, πρέπει να καθαρίσεις τα πάντα.
English[en]
Yeah, you gotta clear everything out, here.
Spanish[es]
Sí, tienes que llevarte todo.
Estonian[et]
Mnjah, sa pead siit kõik välja viima.
Basque[eu]
Bai, den-dena eraman behar duzu.
Finnish[fi]
Pitää siivota kunnolla.
French[fr]
Il faut vraiment nettoyer partout.
Hebrew[he]
כן, את צריכה לסלק מפה הכל.
Croatian[hr]
Da, moraš sve počistiti odavde.
Hungarian[hu]
Mindent ki kell pakolni.
Indonesian[id]
Kau harus mengeluarkan semuanya, ini.
Italian[it]
Sì, devi togliere tutto.
Lithuanian[lt]
Taip, reikia viską sutvarkyti.
Latvian[lv]
Ja, viss ir jaizvac.
Macedonian[mk]
Да, мораш да исчистиш се овде.
Norwegian[nb]
Ja, du må få alt ut herfra.
Dutch[nl]
Ja, alles moet weg.
Polish[pl]
Trzeba stąd wszystko zabrać.
Portuguese[pt]
Tens de levar tudo daqui.
Romanian[ro]
Da, trebuie să cureţi bine.
Russian[ru]
Да, придётся тебе всё тут убрать.
Slovak[sk]
Áno, musíš to tu vyčistiť.
Slovenian[sl]
Vse je treba dobro počistiti.
Serbian[sr]
Da, ovde sve moraš da očistiš.
Swedish[sv]
Ja, du måste städa ut allt här.
Turkish[tr]
Evet, geride hiçbir sey kalmasin.
Vietnamese[vi]
Chị đã dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ đấy chứ.