Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني اؤثر عليك
Bulgarian[bg]
Не искам да ти влияя.
Czech[cs]
Nenech se mnou ovlivnit.
Danish[da]
Lad ikke mig påvirker dig.
German[de]
Lass dich von mir nicht beeinflussen.
Greek[el]
Δε θέλω να σε επηρεάσω.
English[en]
Don't let me influence you.
Estonian[et]
Ära lase mul end mõjutada.
Persian[fa]
اجازه نده حرفام تو رو تحت تاثير قرار بده
Finnish[fi]
Älä anna minun vaikuttaa päätökseesi.
French[fr]
Je ne veux pas t'influencer.
Hungarian[hu]
Ne hagyd magad befolyásolni!
Indonesian[id]
Jangan biarkan aku mempengaruhi Anda.
Icelandic[is]
Láttu mig ekki hafa áhrif á ūig.
Italian[it]
Non lasciare che ti influenzi.
Macedonian[mk]
Не дозволувај да влијаам на тебе.
Norwegian[nb]
Ikke la meg påvirke deg.
Dutch[nl]
Laat me je niet beïnvloeden...
Polish[pl]
Nie chcę mieć na to wpływu.
Portuguese[pt]
Não me deixe influenciar você.
Romanian[ro]
Nu te lăsa influenţat de mine.
Russian[ru]
Не позволяй мне на тебя повлиять.
Slovak[sk]
Nenechaj sa mnou ovplyvniť.
Slovenian[sl]
Naj ne vplivam na tebe.
Swedish[sv]
Låt inte mig påverka dig.
Thai[th]
อย่าให้ฉันมีอธิพลเหนือเธอ
Turkish[tr]
Ben seni etki altında bırakmayayım.