Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно с брашна и зърнени продукти, хляб, фини печива и сладкарски изделия, сладкиши, мая, продукти с мая, тестени изделия, пудинг на прах, шоколад, ядки с шоколадов куветюр, крем с нуга, марципан и захарни изделия
Czech[cs]
Maloobchodní služby s moukou a přípravky z obilnin, chlebem, pečivem a cukrovinkami, koláči, droždím, výrobky z droždí, výrobky z těsta, pudinkovým práškem, čokoládou, ořechy v čokoládě, nugátovým krémem, marcipánem a cukrovinkami
Danish[da]
Detailhandel med mel og kornpræparater, brød, konditorivarer, kager, gær, gærpræparater, pastavarer, buddinger i pulverform, chokolade, nødder med chokoladeovertræk, nougatcreme, marcipan og sukkervarer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen mit Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Hefe, Hefeerzeugnissen, Teigwaren, Puddingpulver, Schokolade, schokolierten Nüssen, Nugatcreme, Marzipan und Zuckerwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες σε σχέση με άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, κέικ, μαγιά, παρασκευάσματα μαγιάς, προϊόντα ζύμης, πουτίγκες σε μορφή σκόνης, σοκολάτα, ξηρούς καρπούς με επικάλυψη σοκολάτας, κρέμα φουντουκιού, μάρτζιπαν και ζαχαρώδη
English[en]
Retailing of flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, cakes, yeast, yeast preparations, farinaceous food pastes, powdered pudding mixes, chocolate, chocolate-coated nuts, nougat cream, marzipan and sugar confectionery
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y repostería, pasteles, levadura, productos a base de levadura, pastas alimenticias, polvos para hacer pudines, chocolates, nueces bañadas en chocolate, crema de turrón, mazapán y confitería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: jahu ja teraviljasaadused, leib, sai, pagari- ja kondiitritooted, koogid, keeksid, tordid, pärm, pärmitooted, makarontooted, pudingipulbrid, šokolaad, šokolaadiga kaetud pähklid, nugatikreem, martsipan ja maiustused
Finnish[fi]
Jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten ja makeisten, kakkujen, hiivan, hiivatuotteiden, pastan, vanukasjauheen, suklaan, suklaalla kuorrutettujen pähkinöiden, nugaatahnan, marsipaanin ja makeisten vähittäiskauppapalvelut
French[fr]
Services de vente au détail pour des farines et produits à base de céréales, pain, articles de pâtisserie et confiserie, gâteaux, levure, produits à base de levure, petits pains, poudre pour pudding, chocolat, noix enrobées de chocolat, crème de nougat, massepain et sucreries
Croatian[hr]
Trgovina na malo brašnom i pripravcima od žitarica, kruhom, pekarskim slasticama i slatkišima, kolačima, kvascem, proizvodima od kvasca, proizvodima od dizanog tijesta, praškom za puding, čokoladom, orašastim plodovima obloženima čokoladom, nugat kremom, marcipanom i proizvodima od šećera
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások liszttel és gabonakészítményekkel, kenyérrel, pékárukkal és cukrászsüteményekkel, süteménnyel, élesztővel, élesztő készítményekkel, tésztafélékkel, pudingporral, csokoládéval, csokoládés mogyoróval, nugátkrémmel, marcipán és cukorkaáruk
Italian[it]
Vendita al dettaglio di farine e preparati a base di cereali, pane, pasticceria fine e confetteria, dolci, lievito, prodotti a base di lievito, pasta alimentare, polvere per budini, cioccolato, noci ricoperte di cioccolato, crema di nougat, marzapane e confetteria
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba miltais ir grūdų produktais, duona, kepiniais ir konditerijos gaminiais, pyragu, mielėmis, mielių produktais, tešlos gaminiais, pudingų miteliais, šokoladu, šokoladu aplietais riešutais, nugos kremu, marcipanu ir konditerijos gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi ar miltiem un graudaugu preparātiem, maizi, smalkmaizītēm un konditorejas izstrādājumiem, kūkām, raugu, rauga izstrādājumiem, mīklas izstrādājumiem, pudiņa pulveriem, šokolādi, ar šokolādi pārklātiem riekstiem, lazdu riekstu krēmiem, marcipānu un cukura izstrādājumiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fir-rigward ta' dqiq u preparazzjonijiet taċ-ċereali, ħobż, prodotti fini tal-forn u ħlewwiet, kejkijiet, ħmira, prodotti tal-ħmira, podotti tal-għaġin, trab tal-pudina, ċikkulata, ġewż miksi biċ-ċikkulata, krema tal-qubbajt, marżipan u prodotti taz-zokkor
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten voor meel en graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, taart, gist, gistproducten, deegwaren, custardpoeder, chocolade, noten met een chocoladelaagje, nogapasta, marsepein en suikergoed
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak mąki i preparaty zbożowe, chleb, pieczywo i wyroby cukiernicze, ciasta, drożdże, wyroby z drożdży, makarony, budyń w proszku, czekolada, orzechy w czekoladzie, krem nugatowy, marcepan i wyroby cukiernicze
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, bolos, levedura, produtos à base de levedura, massas alimentícias, preparações em pó para fazer pudins, chocolate, nozes revestidas com chocolate, creme de nogado, maçapão e doçarias
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu faină şi preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi cofetărie, prăjituri, drojdie, produse pe bază de drojdie, paste alimentare făinoase, praf de budincă, ciocolată, nuci glazurate cu ciocolată, cremă de nuga, marţipan şi dulciuri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby s múkou a výrobkami z obilia, chlebom, pekárskymi a cukrárskymi výrobkami, zmrzlinami, cukrom, medom, melasovým sirupom, kvasnicami, výrobkami z kvasníc, cestovinami, pudingovým práškom, čokoládou, orechmi v čokoláde, nugátovým krémom, marcipánom a cukrovinkami
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, tort, kvasa, kvasnih izdelkov, testenin, praškov za puding, čokolade, s čokolado oblitih oreškov, nugatove kreme, marcipana in slaščic
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster med mjöl och spannmålspreparat, bröd, konditorivaror och bakverk, mjuka kakor, jäst, jästprodukter, mjöldeg (livsmedel), puddingpulver, choklad, chokladöverdragna nötter, nougatkräm, marsipan och sötsaker