Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het nie tydens die . . . inval veilig gevoel nie.
Arabic[ar]
«لم اشعر بالامن خلال . . . الاجتياح.
Central Bikol[bcl]
“Bako akong tiwasay durante kan . . . pagsalakay.
Bemba[bem]
“Nshaleyumfwa ukukwato mutelelwe lintu . . . twacandilwe.
Bulgarian[bg]
„Не се чувствувах сигурна по време на . . . нашествието.
Bislama[bi]
“Mi no harem se mi sef . . . taem i gat ami blong narafala kantri i kam insaed long kantri ya.
Bangla[bn]
“আমি নিরাপদ মনে করিনি . . . বহিরাক্রমণের সময়।
Cebuano[ceb]
“Wala ko mobati nga may kasegurohan panahon sa . . . pag-asdang.
Czech[cs]
„Během invaze . . . jsem se necítila v bezpečí.
Danish[da]
„Jeg følte mig ikke tryg under invasionen.
Ewe[ee]
“Nyemenɔ dedie le . . . amedzidzedzea me o.
Efik[efi]
“Ami n̄kodụhe ke ifụre ke ini . . . ẹkedade ekọn̄ ẹdụk.
Greek[el]
«Δεν αισθανόμουν ασφαλής στη διάρκεια της . . . εισβολής.
English[en]
“I did not feel secure during the . . . invasion.
Spanish[es]
“No me sentí segura durante la invasión [...].
Estonian[et]
„Ma ei tundnud end turvaliselt . . . sõjalise sissetungi ajal.
Finnish[fi]
”En tuntenut oloani turvalliseksi – – hyökkäyksen aikana.
French[fr]
“ Je ne me suis pas sentie en sécurité pendant l’invasion (...).
Ga[gaa]
“Minuuu hebuu he beni . . . akɛ tawuu batutua wɔ lɛ.
Hebrew[he]
”לא חשתי ביטחון במהלך... הפלישה.
Hindi[hi]
“मैं ने . . . आक्रमण के दौरान सुरक्षित महसूस नहीं किया।
Hiligaynon[hil]
“Wala ako magbatyag sing kalig-unan sang panahon sang . . . pagsakop.
Croatian[hr]
“Nisam se osjećala sigurnom tokom (...) invazije.
Hungarian[hu]
„Nem éreztem biztonságban magam az . . . invázió alatt.
Iloko[ilo]
“Saanak a natalged kabayatan ti . . . panangraut.
Italian[it]
“Non mi sentivo sicura durante . . . l’invasione.
Japanese[ja]
「侵略されていた......間,安心していられませんでした。
Georgian[ka]
„ოკუპაციის დროს. . . თავს საფრთხეში ვგრძნობდი.
Korean[ko]
“침공 ··· 기간에 나는 안전을 느끼지 못하였어요.
Lingala[ln]
“Nazalaki komiyoka na libateli te na boumeli ya . . . etumba.
Lithuanian[lt]
„Aš nebesijaučiau saugus, kai įvyko... įsiveržimas.
Latvian[lv]
”Es nejutos drošībā ..iebrukuma laikā.
Malagasy[mg]
“Tsy nahatsapa filaminan-tsaina aho nandritra ny (...) fidirana an-keriny tatỳ amin’ny taninay.
Macedonian[mk]
„Јас не се чувствував безбедна за време на . . . инвазијата.
Malayalam[ml]
“ആക്രമണ സമയത്ത് . . . എനിക്കു സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയില്ല.
Marathi[mr]
“मला . . . आक्रमणाच्या काळात सुरक्षित वाटले नाही.
Norwegian[nb]
«Jeg følte meg ikke trygg under . . . invasjonen.
Dutch[nl]
„Ik voelde mij niet zeker tijdens de . . . invasie.
Northern Sotho[nso]
“Ga se ka ikwa ke bolokegile nakong ya . . . tlhaselo.
Nyanja[ny]
“Sindinamve kukhala wosungika pamene . . . anatiukira.
Polish[pl]
„Nie byłam bezpieczna w czasie (...) najazdu wroga.
Portuguese[pt]
“Não me senti segura durante a . . . invasão.
Romanian[ro]
„Nu m-am simţit în siguranţă în timpul invaziei . . .
Russian[ru]
«Я не чувствовала себя в безопасности во время... вторжения.
Slovak[sk]
„Necítila som sa bezpečne v čase... napadnutia.
Slovenian[sl]
»Med [. . .] napadom se nisem počutila varno.
Samoan[sm]
“Sa ou lē lagonaina le saogalemu i le taimi o . . . fetauaiga.
Shona[sn]
“Handina kunzwa ndakachengeteka mukati me . . . kuvhozhokerwa.
Albanian[sq]
«Unë ndjeva pasiguri gjatë . . . pushtimit.
Serbian[sr]
„Ne osećam se sigurnom tokom... invazije.
Southern Sotho[st]
“Ke ne ke sa ikutloe ke sireletsehile nakong ea . . . tlhaselo.
Swedish[sv]
”Jag kände mig inte alls trygg under ... invasionen.
Swahili[sw]
“Sikuhisi nikiwa salama wakati wa . . . shambulizi.
Tamil[ta]
“படையெடுப்பு . . . நடக்கும்போது நான் பாதுகாப்பாக உணருவதில்லை.
Telugu[te]
“ఆక్రమించుకునే . . . సమయంలో నేను భద్రత కలిగి ఉన్నట్లు భావించలేదు.
Thai[th]
“ฉัน รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย ระหว่าง การ รุกราน . . .
Tagalog[tl]
“Hindi ako mapanatag noong panahon ng . . . paglusob.
Tswana[tn]
“Ke ne ke sa ikutlwe ke bolokesegile ka nako ya . . . fa re tlhaselwa.
Tongan[to]
“Na‘e ‘ikai te u ongo‘i malu he lolotonga ‘a e . . . ‘ohofí.
Tok Pisin[tpi]
“Taim ol i kam . . . pait long kantri bilong mipela, mi no stap bel isi.
Turkish[tr]
“İşgal . . . . sırasında kendimi güvenlikte hissetmedim.
Tsonga[ts]
“Ndzi titwe ndzi nga hlayisekanga hi nkarhi . . . wa nhlaselo.
Twi[tw]
“Ná mente ahobammɔ nka bere a . . . ɔko no rekɔ so no.
Tahitian[ty]
“Ua peapea roa vau i te tau . . . a haruhia ’i to matou fenua.
Ukrainian[uk]
«Я не почувалася безпечно протягом... вторгнення.
Vietnamese[vi]
“Tôi không cảm thấy an toàn đang khi... bị xâm lăng.
Wallisian[wls]
“Neʼe mole ʼau maʼu he fīmālie lolotoga te . . . tau.
Xhosa[xh]
“Andizange ndizive ndinqabisekile ebudeni . . . bohlaselo.
Yoruba[yo]
“N kò nímọ̀lára ààbò nígbà . . . ìkọlù náà.
Chinese[zh]
“突袭......期间,我感到毫无安全。
Zulu[zu]
“Angizange ngizizwe ngilondekile lapho kuhlaselwa . . .