Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вследствие на горепосоченото да потвърди решението на отдела по споровете на СХВП от 20 декември 2013 г. и в резултат на това да бъде отказана регистрация на стоките от клас 32 и отчасти на услугите от клас 35, посочени в заявка за марка на Общността No 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE“;
Czech[cs]
v důsledku výše uvedeného je rozhodnutí námitkového oddělení OHIM ze dne 20. prosince 2013, potažmo zamítnutí přihlášky ochranné známky Společenství č. 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE“ ve vztahu k výrobkům zařazeným do třídy 32 a částečně ke službám zařazeným do třídy 35, konečné;
Danish[da]
Som følge af ovenstående erklæres Harmoniseringskontorets indsigelsesafdelings afgørelse af 20. december 2013 for endelig, og dermed gives afslag på EF-varemærkeansøgning nr. 1 1 1 70 966»SQUEEZE LIFE« for så vidt angår varerne i klasse 32 og delvist tjenesteydelserne i klasse 35.
German[de]
Dezember 2013 und damit die Zurückweisung der Gemeinschaftsmarkenanmeldung Nr. 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE“ für die Waren der Klasse 32 und teilweise die Dienstleistungen der Klasse 35 unanfechtbar ist;
Greek[el]
κατόπιν των ανωτέρω, να κρίνει οριστική την απόφαση του τμήματος ανακοπών του ΓΕΕΑ της 20ής Δεκεμβρίου 2013, καθιστώντας με τον τρόπο αυτό οριστική την απόρριψη των προϊόντων της κλάσεως 32 και μέρος των υπηρεσιών της κλάσεως 35 όσον αφορά την αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος αριθ. 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»·
English[en]
as a consequence of the above, declare final the decision of the Opposition Division of OHIM of 20 December 2013, and therefore, declare Community trade mark application No 1 1 1 70 966‘SQUEEZE LIFE’ rejected in respect of the goods in Class 32 and, in part, the services in Class 35;
Spanish[es]
que como consecuencia de lo anterior, se declare firme la decisión de la División de Oposición de la OAMI de 20 de diciembre de 2013, y por tanto, la denegación de los productos de la clase 32 y parcialmente los servicios de la clase 35 respecto de la solicitud de la marca comunitaria no 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;
Estonian[et]
eelnevast tulenevalt kinnitada Siseturu Ühtlustamise Ameti vastulausete osakonna 20. detsembri 2013. aasta otsus ning seega ka keeldumine registreerida ühenduse kaubamärk nr 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE” klassi 32 kaupade jaoks ja osaliselt klassi 35 teenuste jaoks;
Finnish[fi]
edellä esitetyn seurauksena toteamaan, että SMHV:n väiteosaston 20.12.2013 tekemä päätös on lopullinen, kuten on näin ollen myös päätös hylätä yhteisön tavaramerkkihakemus nro 1 1 1 70 966 SQUEEZE LIFE luokkaan 32 kuuluvia tavaroita ja tiettyjä luokkaan 35 kuuluvia palveluja varten
French[fr]
par conséquent, la décision de la division d’opposition de l’OHMI du 20 décembre 2013 est définitive, rendant également définitif le rejet des produits de la classe 32 et d’une partie des services de la classe 35 en ce qui concerne la demande de marque communautaire no 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;
Croatian[hr]
da je stoga odluka Odjela za prigovore OHIM-a od 20. prosinca 2013. konačna, a time i odbijanje proizvoda iz razreda 32 te djelomično i usluga iz razreda 35 u pogledu prijave za registraciju žiga Zajednice br. 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE”;
Hungarian[hu]
ennek következtében nyilvánítsa jogerősnek az OHIM felszólalási osztályának 2013. december 20-i határozatát, és ennélfogva a 1 1 1 70 966. sz. „SQUEEZE LIFE” közösségi védjegy bejelentését illetően a 32. osztályba tartozó áruk, illetve a 35. osztályba tartozó szolgáltatások egy része tekintetében történő megtagadását;
Italian[it]
in conseguenza di quanto sopra, dichiarare definitiva la decisione della divisione di opposizione dell’UAMI del 20 dicembre 2013, e, pertanto, il diniego per i prodotti della classe 32 e in parte per i servizi della classe 35 con riguardo alla domanda di marchio comunitario n. 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;
Lithuanian[lt]
VRDT protestų skyriaus sprendimą ir, atsižvelgiant į Bendrijos prekių ženklo paraišką Nr. 1 1 1 70 966 SQUEEZE LIFE, atmesti paraišką 32 klasės prekėms ir iš dalies 35 klasės paslaugoms;
Latvian[lv]
līdz ar to atzīt par spēkā esošu ITSB Iebildumu nodaļas 2013. gada 20. decembra lēmumu un tādējādi apstiprināt Kopienas preču zīmes “SQUEEZE LIFE” reģistrācijas pieteikuma Nr. 1 1 1 70 966 noraidījumu attiecībā uz 32. klasē ietilpstošajām precēm un daļu no 35. klasē ietilpstošajiem pakalpojumiem;
Maltese[mt]
bħala konsegwenza ta’ dan, tikkonstata li d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni tal-UASI tal-20 ta’ Diċembru 2013 hija definittiva, u li għaldaqstant hija definittiva wkoll iċ-ċaħda tal-prodotti fil-klassi 32 u ta’ parti mis-servizzi fil-klassi 35 f’dak li jikkonċerna l-applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja Nru 1 1 1 70 966“SQUEEZE LIFE”;
Dutch[nl]
de beslissing van de oppositieafdeling van het BHIM van 20 december 2013 bijgevolg moet worden bevestigd en gemeenschapsmerkaanvraag nr. 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE” moet worden afgewezen voor waren van klasse 32 en gedeeltelijk moet worden afgewezen voor diensten van klasse 35;
Polish[pl]
a w konsekwencji potwierdzenie decyzji Wydziału Sprzeciwów OHIM z dnia 20 grudnia 2014 r. i w związku z tym odmowa rejestracji dla towarów z klasy 32 i części usług z klasy 35 wskazanych w zgłoszeniu wspólnotowego znaku towarowego nr 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE”;
Portuguese[pt]
como consequência do anterior, declarar definitiva a decisão da Divisão de Oposição do IHMI de 20 de dezembro de 2013 e, por conseguinte, a recusa dos produtos de classe 32 e parcialmente os serviços da classe 35 relativamente ao pedido de marca comunitária no 1 1 1 70 966«SQUEEZE LIFE»;
Romanian[ro]
în consecință, decizia diviziei de opoziție a OAPI din 20 decembrie 2013, este definitivă, și, prin urmare, se respinge cererea de înregistrare a mărcii comunitare „SQUEEZE LIFE” nr. 1 1 1 70 966 pentru produse din clasa 32 și pentru o parte dintre serviciile din clasa 35 este;
Slovak[sk]
v nadväznosti na to je rozhodnutie námietkového oddelenia ÚHVT z 20. decembra 2013 konečné, a tým aj zamietnutie prihlášky slovnej ochrannej známky Spoločenstva č. 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE“ pre tovary zaradené do triedy 32 a čiastočne pre služby zaradené do triedy 35,
Slovenian[sl]
kot posledica tega naj se razglasi, da je odločba oddelka za ugovore UUNT z dne 20. decembra 2013 dokončna in zato zavrne proizvode iz razreda 32 in delno storitve iz razreda 35 iz prijave znamke Skupnosti št. 1 1 1 70 966„SQUEEZE LIFE“;
Swedish[sv]
det beslut som invändningsenheten vid harmoniseringsbyrån fattade den 20 december 2013 följaktlien är slutgiltigt, och så även beslutet att avslå ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke nr 1 1 1 70 966”SQUEEZE LIFE” för varor i klass 32 och vissa tjänster i klass 35,