Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V ložnici to vypadá, jako by tam přezimovala rodina krys.
German[de]
Das Schlafzimmer sieht aus, als hätte eine Familie Wanderratten überwintert.
Greek[el]
Μαλλον μια οικογενεια ποντικων ξεχειμωνιασε στην κρεβατοκαμαρα.
English[en]
That bedroom looks like a family of pack rats wintered in there.
Spanish[es]
Parece que en ese dormitorio ha invernado una familia de ratas.
Finnish[fi]
Makuuhuone näyttää siltä, että kauppiasrotat talvehtivat siellä.
French[fr]
On dirait qu'une famille de rongeurs a hiberné là-dedans.
Croatian[hr]
Spavaća soba izgleda kao da su u njoj prezimili štakori.
Icelandic[is]
Herbergiđ ber ūađ međ sér ađ rottufjölskylda hafi dvaliđ ūar í vetur.
Dutch[nl]
In de slaapkamer lijkt het alsof er ratten overwinterd hebben.
Polish[pl]
Ta sypialnia wygląda, jakby zimowało tu stado szczurów.
Portuguese[pt]
O quarto parece ter abrigado uma família de ratazanas no inverno.
Romanian[ro]
Dormitorul arată de parcă o familie de şobolani a iernat acolo.
Slovenian[sl]
Spalnica je taka, kot da bi tam prezimil trop podgan.
Serbian[sr]
Ona spavaća soba izgleda kao da je porodica pacova tu provela zimu.
Swedish[sv]
Sovrummet ser ut som rena råtthålet.