Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Anvendelsen af passet til heste i Camargue har vist sig at være effektiv, fx i #, hvor det under restriktionerne på flytning på grund af West Nile feber i området også var nødvendigt at sikre sporbarhed for heste, der anvendes til at indsamle det halvvilde Camargue-kvæg, der som andet kvæg kan spores fuldt ud ved hjælp af dobbelte øremærker, pas og databasen for kvæg
Greek[el]
Η χρήση του διαβατηρίου για τα άλογα στην Camargue αποδείχτηκε χρήσιμη, για παράδειγμα το #, όταν κατά τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού των μετακινήσεων λόγω της νόσου του πυρετού του δυτικού Νείλου στην περιοχή αυτή, ήταν αναγκαίο να συνεχιστεί η ιχνηλασιμότητα ακόμη και για τα άλογα που χρησιμοποιούνται στη βοσκή των αγελών ημιαγρίων βοοειδών της Camarguese των οποίων, όπως και των άλλων βοοειδών, είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα μέσω των διπλών ενωτίων, του διαβατηρίου και της βάσης δεδομένων των βοοειδών
English[en]
The use of the passport for horses in Camargue has proven valid for example in #, when during the movement restrictions due to West Nile Fever in that area, traceability had to be maintained also for horses used to herd semi-feral Camarguese cattle, which, as other bovine animals, are fully traceable through double ear-tags, passport and cattle database
Spanish[es]
La utilización del pasaporte para caballos en Camarga demostró su utilidad en #, durante el período de restricción de movimientos debido al brote de fiebre del Nilo occidental en esa zona, permitiendo la necesaria rastreabilidad de los caballos utilizados en la conducción de los bovinos semisalvajes de Camarga, que, como otros bovinos, es completamente detectable a través de las marcas auriculares dobles, el pasaporte y la base de datos del ganado
French[fr]
L'utilisation du passeport pour les chevaux de Camargue s'est révélée utile, par exemple, en #, au cours de la période de restriction des mouvements en raison de la maladie à virus du Nil occidental dans cette zone, en permettant la traçabilité également des chevaux utilisés pour mener en troupeau les bovins demi-sauvages de Camargue, qui, comme les autres bovins, sont pleinement traçables par une double marque auriculaire, un passeport et une base de données relative au cheptel
Italian[it]
L'impiego di passaporti per i cavalli nella Camargue si è rivelato utile ad esempio nel #, quando per la limitazione dei movimenti dovuti alla febbre del Nilo occidentale nella zona, è stato necessario mantenere la rintracciabilità anche per i cavalli utilizzati per pascolare i bovini semi-bradi della Camargue che, alla stregua degli altri bovini, sono del tutto rintracciabili attraverso il doppio marchio auricolare, il passaporto e la base dati dei bovini
Dutch[nl]
Het gebruik van een paspoort voor paarden in de Camargue heeft zijn deugdelijkheid bewezen bijvoorbeeld in #, toen naar aanleiding van de aldaar ten gevolge van het West-Nijlvirus geldende beperkingen op het verkeer, de traceerbaarheid gehandhaafd moest blijven, ook voor paarden die gebruikt worden om halfwilde runderen in de Camargue samen te drijven, die net als andere runderen volledig traceerbaar zijn d.m.v. dubbele oormerken, een paspoort en een gegevensbank voor runderen
Portuguese[pt]
A utilização do passaporte com os cavalos de Camargue revelou-se útil, nomeadamente, em #, durante o período de restrição das deslocações em virtude da ocorrência de um foco de febre do Vale do Nilo na referida zona, permitindo a necessária rastreabilidade dos cavalos utilizados na condução dos bovinos semi-selvagens de Camargue; estes últimos, tal como os restantes bovinos, são totalmente rastreáveis, dado que ostentam marcas auriculares duplas, possuem passaporte e constam de numa base de dados específica
Swedish[sv]
Användningen av pass för hästar i Camargue har visat sig vara effektiv till exempel år # när man under förflyttningsrestriktioner på grund av West Nile Fever i det området var tvungen att upprätthålla möjligheten att spåra även hästar som användes för att samla ihop halvvilda Camargue-boskap, som i likhet med andra nötkreatur, helt och hållet kan spåras med hjälp av dubbla öronmärken, djurpass och databasen för nötkreatur