Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تأكد وجود الاندوسلفان في الكائنات الحية بما فيها الجوارح العليا بالنسبة لأحوال تمثل انتقالاً متوسط المدى؛ وإمكانية للانتقال البعيد المدى، بما في ذلك تحولاً وترسباً في الغلاف الجوي في مناطق جبلية على ارتفاعات كبيرة؛ وفي مناطق نائية بعيدة جداً عن مناطق استخدامه الكثيف، ولا سيما المنطقتين القطبيتين الشمالية والجنوبية.
English[en]
The presence of endosulfan in biota including top predators has been confirmed for situations representing medium range transport; potential for long range transport, including atmospheric transfer and deposition at high altitude mountain areas; and in remote areas, far away from intensive use areas, in particular, the Arctic and the Antarctic.
Spanish[es]
La presencia de endosulfán en la biota, incluyendo los principales depredadores, se ha confirmado en situaciones que representan transporte a media distancia; el potencial de transporte a larga distancia, incluyendo la transferencia atmosférica y la deposición en regiones montañosas de gran altura y en regiones remotas, muy lejos de las regiones de uso intensivo, en especial, el Ártico y la Antártida.
French[fr]
La présence d’endosulfan dans le biote, y compris chez les prédateurs d’ordre supérieur a été confirmée aussi bien dans des régions situées à distance moyenne et des endroits plus éloignés où il s’est propagé par le biais de transferts atmosphériques que dans des régions de haute montagne et des régions reculées, loin des zones d’utilisation intensive, notamment dans l’Arctique et l’Antarctique.
Chinese[zh]
生物群,包括顶端捕食者中存在硫丹这一事实证实:存在中程飘移的情况;高纬度山区的长程飘移的潜力,包括在大气中的迁移和沉积;以及远离密集使用地区的偏远地区,特别是北极和南极地区长程飘移的潜力。